Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е възможно имобилайзерът да бъде включван и изключван в съответствие с тези изисквания.
Danish[da]
Startspærren skal kunne til- og frakobles i overensstemmelse med disse krav.
German[de]
Die Wegfahrsperre muss entsprechend diesen Vorschriften aktiviert und deaktiviert werden können.
Greek[el]
Πρέπει να είναι δυνατόν να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται το σύστημα ακινητοποίησης σύμφωνα με τις παρούσες απαιτήσεις.
English[en]
It must be possible to set and unset the immobiliser in accordance with these requirements.
Spanish[es]
Deberá ser posible conectar y desconectar el inmovilizador de acuerdo con los requisitos que figuran a continuación.
Estonian[et]
Kasutustõkis peab olema sisse- ja väljalülitatav kõnealuste nõuete kohaselt.
French[fr]
Il doit être possible de mettre en fonction et de mettre hors fonction le dispositif d'immobilisation conformément aux présentes prescriptions.
Croatian[hr]
Imobilizator mora biti proizveden tako da se može uključiti i isključiti u skladu sa sljedećim zahtjevima.
Hungarian[hu]
Az indításgátlót e követelményeknek megfelelően be-, illetve ki- kell tudni kapcsolni.
Italian[it]
L'immobilizzatore deve poter essere inserito e disinserito conformemente alle prescrizioni che seguono.
Lithuanian[lt]
Imobilizatorių turi būti įmanoma įjungti ir išjungti pagal toliau nurodytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Jābūt iespējai iestatīt un atiestatīt imobilaizeru saskaņā ar turpmāk minētajām prasībām.
Maltese[mt]
Għandu jkun possibbli li l-immobilizzatur jiġi ssettjat u mitfi skont dawn ir-rekwiżiti.
Dutch[nl]
Het immobilisatiesysteem moet volgens deze voorschriften kunnen worden in- en uitgeschakeld.
Polish[pl]
Immobilizer musi dać się uzbroić i wyłączyć zgodnie z poniższymi wymaganiami.
Portuguese[pt]
Deve ser possível ativar e desativar o imobilizador em conformidade com estes requisitos.
Romanian[ro]
Trebuie să fie posibilă activarea și dezactivarea dispozitivului de imobilizare în conformitate cu aceste cerințe.
Slovak[sk]
V súlade s týmito požiadavkami musí byť možné imobilizér aktivovať a deaktivovať.