Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشددت على أهمية هذه المسألة وسألت عما إذا كانت تجرى مناقشة في البرتغال حاليا في ضوء التشريع الجديد حول أمور الوقاية وحماية ومساعدة ضحايا العنف المنزلي
English[en]
She stressed the significance of the issue and asked whether a debate on incest was taking place in Portugal in view of the new legislation on prevention, protection and assistance to victims in relation to domestic violence
Spanish[es]
La oradora subraya la importancia del asunto y pregunta si en Portugal está teniendo lugar algún debate sobre el incesto en vista de la nueva legislación sobre prevención, protección y asistencia a las víctimas de la violencia en el hogar
French[fr]
Elle souligne l'importance de la question et demande si un débat sur l'inceste a eu lieu au Portugal compte tenu de la nouvelle législation sur la prévention, la protection et l'assistance aux victimes dans le contexte de la violence dans la famille
Russian[ru]
Оратор подчеркивает важность этой проблемы и спрашивает, проводится ли в Португалии обсуждение проблемы инцеста в целях разработки нового закона о предотвращении насилия в семье, защите и оказании помощи жертвам такого насилия
Chinese[zh]
她强调该问题的重要性,考虑到关于预防家庭暴力及保护和帮助家庭暴力的受害者的新立法,她询问葡萄牙是否举行过有关乱伦的辩论。