Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
যদিও এমএফএ একজন তাজিক নার্সআদিবাসী দুর্বৃত্তদের দ্বারা অপহিত হবার পর থেকে ইয়েমেনে কাজ না জন্য নাগরিকদের প্রতি একটি সতর্কতা জারি করে, কিছু তাজিক কর্মকর্তা, বিশেষ করে ইয়েমেনের নিরাপদ এলাকায় কাজ করতে থাকেন, কেননা ফিরে গেলে বেকারত্বের সম্মুখীন হতে হবে।
German[de]
Das Außenministerium riet den Bürgern davon ab, im Jemen zu arbeiten, seit dort eine tadschikische Krankenschwester von kriminellen Stammesangehörigen entführt wurde.
Greek[el]
Αν και το Υπουργείο Εξωτερικών είχε εκδώσει προειδοποίηση στους πολίτες να μην μεταβαίνουν για εργασία στην Υεμένη, αφότου μια Τατζίκα νοσηλεύτρια έπεσε θύμα απαγωγής [en] από τοπικούς φύλαρχους, κάποιοι Τατζίκοι, ειδικά όσοι διέμεναν σε ασφαλέστερες περιοχές της Υεμένης, προτίμησαν να μείνουν στη χώρα και να κρατήσουν τη δουλειά τους, παρά να επιστρέψουν στην πατρίδα και να έρθουν αντιμέτωποι με την ανεργία.
English[en]
While the MFA issued a warning to citizens not to work in Yemen after a Tajik nurse was kidnapped by rogue tribesmen, some Tajik medics, especially those in safer areas of Yemen, preferred to stay and keep their job rather than return to face unemployment.
Spanish[es]
Aunque el MFA le ha advertido a la ciudadanía no trabajar en Yemen luego del secuestro de una enfermera tayika por bandidos de una tribu, algunos médicos tayikos, especialmente aquellos de las zonas más seguras de Yemen, prefirieron quedarse y conservar sus empleos en lugar de regresar y enfrentar el desempleo.
French[fr]
Si le Ministère des Affaires étrangères a émis un avertissement à ses concitoyens de ne pas travailler au Yémen après l'enlèvement d'une infirmière par des bandits tribaux, une part des personnels médicaux tadjiks, surtout ceux dans les zones plus sûres du Yémen, préfèrent rester et conserver leur emploi plutôt que de rentrer et subir le chômage.
Japanese[ja]
タジキスタン人の看護師が凶悪な部族民に誘拐された事件の後、外務省はイエメンで働かないよう市民へ警告を発したが、イエメンのタジキスタン人医師たち、特により安全とされる地域で働く医師たちは失業に直面することよりもイエメンに残って働くことを選んだ。
Malagasy[mg]
Raha namoaka fampitandremana hoan'ny olom-pirenena mba tsy hiasa ao Yemen ny MFA taorian'ny fakàna an-keriny mpanampy mpitsabo Tajik iray nataon'ireo jiolahy ara-poko, nisafidy nijanona sy hanohy ny asany ireo dokotera Tajik sasany, indrindra ireo any amin'ny faritra azo antoka kokoa ao Yemen fa tsy hiverina hiatrika tsy fananan'asa indray.