Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Както следва от точка 103 от обжалваното съдебно решение, KFC основава жалбата си на три правни основания.
Czech[cs]
21 Jak vyplývá z bodu 103 napadeného rozsudku, KFC zakládala svou žalobu na třech žalobních důvodech.
Danish[da]
21 Som det fremgår af præmis 103 i den appellerede dom, fremsatte KFC tre anbringender til støtte for sit annullationssøgsmål.
German[de]
21 Wie sich aus Randnr. 103 des angefochtenen Urteils ergibt, stützte KFC ihre Klage auf drei Klagegründe.
Greek[el]
21 Όπως προκύπτει από το σκέψη 103 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, η KFC στήριξε την προσφυγή της σε τρεις λόγους ακυρώσεως.
English[en]
21 As is apparent from paragraph 103 of the judgment under appeal, KFC based its action on three pleas.
Spanish[es]
21 Como se desprende del apartado 103 de la sentencia recurrida, KFC basaba su recurso en tres motivos.
Estonian[et]
21 Tulenevalt vaidlustatud kohtuotsuse punktist 103 tugines KFC hagi kolmele väitele.
Finnish[fi]
21 Kuten valituksenalaisen tuomion 103 kohdasta ilmenee, KFC esitti kanteensa tueksi kolme kanneperustetta.
French[fr]
21 Ainsi qu’il ressort du point 103 de l’arrêt attaqué, KFC fondait son recours sur trois moyens.
Hungarian[hu]
21 Mint az a megtámadott ítélet 103. pontjából kiderül, a KFC három jogalapra alapította a keresetét.
Italian[it]
21 Come risulta dal punto 103 della sentenza impugnata, la KFC fondava il suo ricorso su tre motivi.
Lithuanian[lt]
21 Kaip matyti iš skundžiamo sprendimo 103 punkto, KFC grindė savo ieškinį trimis pagrindais.
Latvian[lv]
21 Kā izriet no pārsūdzētā sprieduma 103. punkta, KFC savu prasību balstīja uz trīs pamatiem.
Maltese[mt]
21 Kif jirriżulta mill-punt 103 tas-sentenza appellata, KFC ibbażat ir-rikors tagħha fuq tliet motivi.
Dutch[nl]
21 Zoals blijkt uit punt 103 van het bestreden arrest, baseerde KFC haar beroep op drie middelen.
Polish[pl]
21 Jak wynika z pkt 103 zaskarżonego wyroku, KFC oparła swą skargę na trzech zarzutach.
Portuguese[pt]
21 Como resulta do n.° 103 do acórdão recorrido, a KFC baseou o seu recurso em três fundamentos.
Romanian[ro]
21 Astfel cum rezultă de la punctul 103 din hotărârea atacată, KFC își întemeia acțiunea pe trei motive.
Slovak[sk]
21 Ako vyplýva z bodu 103 napadnutého rozsudku, KFC založil svoju žalobu na troch žalobných dôvodoch.
Slovenian[sl]
21 Kot je razvidno iz točke 103 izpodbijane sodbe, je družba KFC svojo tožbo oprla na tri tožbene razloge.
Swedish[sv]
21 Såsom framgår av punkt 103 i den överklagade domen anförde KFC tre grunder till stöd för sin talan. Den första grunden bestod av två delar.