Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... توريطك ، وتعريضك للخطر
Bulgarian[bg]
Въвлякох ви в това, поставих ви в риск...
Bosnian[bs]
Ukljucivanje vas, stavljajuci vas u opasnost...
Czech[cs]
Včetně toho, že tolik riskuješ...
Danish[da]
At inddrage og sætte dig i fare.
Greek[el]
Το οτι σε ανέμιξα, σε έθεσα σε κίνδυνο...
English[en]
Involving you, putting you at risk...
Persian[fa]
... درگیرت کردم ، تو خطر گذاشتمت
Finnish[fi]
Sotkin sinut mukaan ja vaaransin sinut.
Hebrew[he]
לערב אותך, לסכן אותך.
Hungarian[hu]
Bele magát, amivel meg a kockázatot...
Indonesian[id]
Melibatkanmu, menyeretmu pada risiko...
Italian[it]
Coinvolgerti, mettere a rischio la tua vita.
Dutch[nl]
Jou erbij betrekken, in gevaar brengen.
Polish[pl]
Za włączanie i narażanie cię.
Portuguese[pt]
Envolvendo você, te colocando em risco.
Romanian[ro]
Te Implicarea, te pune în pericol...
Russian[ru]
Втянул тебя, подвергаю риску...
Sinhala[si]
මේකට ගාවගත්තු එකට, ඔයාව අනතුරේ දාලා...
Swedish[sv]
Att utsätta dig för risk.