Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Joseph Smith Translation на Romans 8:31 е написано, „Ако Бог е на наша страна, кой може да ни (победи)?“
Cebuano[ceb]
Ang Joseph Smith Translation sa Mga Taga-Roma 8:31 mabasa, “Kon ang Dios dapig kanato, kinsay makabuntog [makapildi] kanato?”
Czech[cs]
Překlad Josepha Smitha Římanům 8:31 zní: „Kdyžť jest Bůh s námi, i kdo nás může porazit?“
German[de]
In Römer 8:31 heißt es: „Ist Gott für uns, wer ist dann gegen uns?“
English[en]
The Joseph Smith Translation of Romans 8:31 reads, “If God be for us, who can prevail against [defeat] us?”
Spanish[es]
La Traducción de José Smith de Romanos 8:31 dice: “... Si Dios es por nosotros, ¿quién prevalecerá contra nosotros?”
Estonian[et]
Joseph Smithi tõlkest salmile Roomlastele 8:31 loeme: „Kui Jumal on meiega, siis kes saab võitu meie üle?”
Finnish[fi]
Joseph Smithin raamatunkäännöksessä jakeesta Room. 8:31 sanotaan: ”Jos Jumala on meidän puolellamme, kuka voi voittaa meidät?”
Croatian[hr]
U Rimljanima 8:31 u Prijevodu Josepha Smitha piše: »Ako je Bog za nas, tko će biti protiv [poraziti] nas?«
Hungarian[hu]
A Rómabeliek 8:31 Joseph Smith fordításában az áll: „Ha az Isten velünk, kicsoda győzhet le minket?”
Armenian[hy]
Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանության մեջ Հռովմայեցիս 8.31 հատվածում ասվում է.
Italian[it]
La traduzione di Joseph Smith di Romani 8:31 dice: “Se Dio è per noi, chi prevarrà su di noi?”
Khmer[km]
ការបកប្រែ ដោយ យ៉ូសែប ស៊្មីធ លើ រ៉ូម ៨:៣១ អាន ថា « បើ សិន ជា ព្រះ កាន់ ខាង យើង តើ អ្នក ណា អាច [ ទាស់ ] នឹង យើង បាន ?
Korean[ko]
로마서 8장 31절에 대해 조셉 스미스 역에는 다음과 같이 나온다. “만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 [물리치고] 이길 수 있으리요?”
Latvian[lv]
Džozefa Smita tulkojumā Romiešiem 8:31 ir rakstīts: „Ja Dievs par mums, kas gūs virsroku pār mums [uzvarēs mūs]?”
Malagasy[mg]
Ny Dikantenin’i Joseph Smith ho an’ny Romana 8:31 dia manao hoe: “Raha Andriamanitra no momba antsika, iza no hahatohitra [haharesy] antsika?”
Polish[pl]
W Joseph Smith Translation [Tłumaczeniu Józefa Smitha] Romans 8:31 [Listu do Rzymian 8:31] czytamy: „Jeśli Bóg z nami, któż może nas zwyciężyć?”
Portuguese[pt]
A Tradução de Joseph Smith de Romanos 8:31 é: “Se Deus é por nós, quem prevalecerá contra nós [quem nos derrotará]?”
Romanian[ro]
În Traducerea lui Joseph Smith, în limba engleză, în Romani 8:31 este scris: „Dacă Dumnezeu este pentru noi, cine poate triumfa asupra noastră?”
Russian[ru]
В Переводе Джозефа Смита к Римлянам 8:31 говорится: «Если Бог за нас, кто может одолеть нас?»
Samoan[sm]
O le Faaliliuga a Iosefa Samita o le Roma 8:31 e faitauina, “Afai ua au ma i tatou le Atua, o ai se e mafai ona faasagatau mai [ma faatoilaloina] i tatou?”
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻi he Liliu ʻa Siosefa Sāmita ʻo e Loma 8:31, “[Kapau ʻoku kau ʻa e ʻOtuá mo kitautolu, ko hai ia te ne lava ʻo ikunaʻi kitautolu?]”