Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعليمن ، أن ( باتى ) لم تعرف أى شئ عنكِ حتى أطلعتُها
Bulgarian[bg]
Пати дори не знаеше коя си, докато не й казах.
Greek[el]
Ξέρεις, η Πάτυ δεν ήξερε ποια ήσουν, πριν την ενημερώσω για σένα.
English[en]
you know, Patty didn't even know who you were until I briefed her.
Spanish[es]
Sabes, Patty ni sabía quién eras hasta que yo se lo informé.
Estonian[et]
Patty kuulis sinust alles siis, kui ma talle sinust rääkisin
French[fr]
Vous savez, Patty ne savait même pas qui vous étiez avant que je le lui apprenne.
Hebrew[he]
את יודעת, פטי לא ידעה מי את עד שאני אמרתי לה.
Croatian[hr]
Znaš, Patty nije ni znala tko si, dok joj nisam rekao.
Hungarian[hu]
Tudod, Patty nem is tudta, hogy ki voltál, amíg fel nem világosítottam.
Italian[it]
Sai, Patty non sapeva neppure chi tu fossi, prima che glielo dicessi io.
Dutch[nl]
Patty wist niet eens wie je was... totdat ik haar sprak.
Polish[pl]
Patty nawet nie wiedziała kim jesteś, zanim cię nie przedstawiłem.
Portuguese[pt]
A Patty nem sabia quem eras até eu lhe dizer.
Romanian[ro]
Ştii, Patty nici măcar nu ştia cine eşti înainte de a-i spune eu.
Slovak[sk]
Vieš, Patty ani netušila kto si, pokiaľ som ju neinformoval.
Serbian[sr]
Znaš, Patty nije ni znala tko si, dok joj nisam rekao.
Turkish[tr]
Patty, ben ona gerekli bilgileri verene kadar senin kim olduğunu bile bilmiyordu.
Chinese[zh]
你 知道 在 我 跟 帕蒂 汇报 前 她 不 知道 你 是 谁