Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prostor pro cestující všech vozidel kategorií M a N musí být vybaven systémem vytápění.
Danish[da]
Passagerrummet på køretøjer i klasse M og N skal være udstyret med opvarmningsanlæg
German[de]
Der Fahrgastraum jedes Fahrzeugs der Klassen M und N ist mit einer Heizanlage auszustatten.
Greek[el]
Το διαμέρισμα επιβατών όλων των οχημάτων των κατηγοριών Μ και Ν εξοπλίζεται με σύστημα θέρμανσης.
English[en]
The passenger compartment of every vehicle in categories M and N shall be fitted with a heating system.
Spanish[es]
La cabina de todo vehículo perteneciente a las categorías M y N estará equipada con un sistema de calefacción.
Estonian[et]
Kõigi M- ja N-kategooria sõidukite sõitjateruum peab olema varustatud kütteseadmega.
French[fr]
L'habitacle de tout véhicule à moteur des catégories M et N doit être équipé d'un système de chauffage;
Hungarian[hu]
Minden M és N kategóriájú jármű utasterét fűtésrendszerrel kell felszerelni.
Italian[it]
L'abitacolo di tutti i veicoli delle categorie M e N deve essere munito di un sistema di riscaldamento.
Lithuanian[lt]
Visų M ir N kategorijų transporto priemonių keleivių salonuose turi būti įrengta šildymo sistema.
Latvian[lv]
Visu M, N un O kategorijas transportlīdzekļu pasažieru salonā ir jāierīko sildierīce.
Maltese[mt]
IL-kompartiment tal-passiġġier ta' kull vettura fil-kategoriji M u N għandu jkun mgħammar bis-sistema li ssaħħan.
Dutch[nl]
De passagiersruimte van ieder voertuig in de categorieën M en N dient van een verwarmingssysteem voorzien te zijn.
Polish[pl]
Kabina każdego pojazdu kategorii M i N powinna być wyposażona w system ogrzewania.
Portuguese[pt]
Os habitáculos de todos os veículos das categorias M e N devem ser equipados com um sistema de aquecimento.
Slovak[sk]
Priestor pre cestujúcich každého vozidla kategórie M a N, musí byť vybavený vykurovacím systémom.
Slovenian[sl]
Prostor za potnike vsakega vozila kategorij M in N mora biti opremljen z ogrevalnim sistemom.