Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
G. Zipsky, inače miran čovjek, pomahnitao je i sa sjekirom u ruci jurio ulicama našega grada.
Czech[cs]
To když pan Zipsky... normální tichý pán ze sousedství... se nervově zhroutil popadl ho amok... a řádil po celé Rockaway.
English[en]
I always associate its popularity with a bizarre incident, when Mr. Zipsky, normally a very quiet man, had a nervous breakdown and ran amok through the shopping district. A little bit jumbled and jivey
Spanish[es]
Siempre asocio su popularidad con un extraño incidente cuando el Sr. Zipsky, normalmente un hombre muy callado tuvo una crisis nerviosa y enloqueció en la calle comercial.
Italian[it]
Ne associo sempre la popolarità a un bizzarro incidente, quando Mr Zipsky, di solito un uomo molto tranquillo, ebbe un esaurimento nervoso e si mise a correre all'impazzata tra i negozi.
Polish[pl]
Zawsze będę ją kojarzył z bardzo dziwacznym zdarzeniem gdy pan Zipsky, zwykle bardzo spokojny człowiek, miał załamanie nerwowe i biegał w amoku po ulicach.
Portuguese[pt]
Foi quando o Sr. Zipsky... que era normalmente uma pessoa muito calma da nossa vizinhança... teve um esgotamento nervoso e correu de cuecas pelas ruas... ameaçando as pessoas em Rockway com um facão.
Romanian[ro]
Şi mereu i-am asociat popularitatea cu un bizar incident..... când Dnul Zipskz, în mod normal un om foarte liniştit..... a avut o cădere nervoasă şi a fugit nervos la magazinul din Rockaway.
Swedish[sv]
Jag förknippar alltid den med med en bisarr incident, när herr Zipsky, normalt en mycket lugn man, fick ett nervöst sammanbrott och löpte amok genom shopping distriktet.