Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der skal inden for læseplanens rammer tilbydes muligheder, som dækker det fulde spektrum af elevernes interesser, behov og evner
German[de]
- im Rahmen vorgegebener Lehrpläne Nutzung oder Schaffung von Möglichkeiten, um den verschiedenen Interessen, Bedürfnissen und Fähigkeiten der Schüler in all ihrer Vielfalt gerecht werden zu können,
Greek[el]
- παροχή δυνατοτήτων εντός του πλαισίου των αναλυτικών προγραμμάτων, ώστε να ανταποκρίνονται στο πλήρες φάσμα των ενδιαφερόντων, αναγκών και ικανοτήτων των μαθητών,
English[en]
- provision of opportunities within the curricular framework to suit the full spectrum of interest, needs and abilities of pupils,
Spanish[es]
- brindar oportunidades, dentro del marco de los planes de estudio, para adaptarse a la totalidad de la gama de intereses, necesidades y capacidades de los alumnos,
Finnish[fi]
- mahdollisuuksien tarjoaminen opetussuunnitelmien puitteissa siten, että ne kattavat mahdollisimman hyvin oppilaiden eri mielenkiinnon kohteet, tarpeet ja kyvyt,
French[fr]
- offrir, dans le cadre des programmes, des possibilités de nature à répondre à tout l'éventail des centres d'intérêts, des besoins et des capacités des élèves,
Italian[it]
- offerta di opportunità, nell'ambito dei programmi di studio, rispondenti all'intera gamma di interessi, bisogni e capacità degli alunni;
Dutch[nl]
- het creëren van mogelijkheden binnen het kader van het leerplan, zodat het gehele spectrum van interessen, behoeften en vaardigheden van leerlingen aan bod kan komen;
Portuguese[pt]
- proporcionar oportunidades, no contexto curricular, por forma a abranger todo o espectro de interesses, necessidades e capacidades dos alunos,
Swedish[sv]
- Att tillhandahålla möjligheter inom läroplanernas ramar för att garantera ett varierat ämnesutbud, så att elevernas alla intressen, behov och hela förmåga kan tillgodoses.