Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Раници, малки раници, туристически раници с поддържаща рамка, чанти за около кръста (поясни портмонета)
Czech[cs]
Batohy, batůžky, batohy s podpůrnými rámy, ledvinky (chlebníky)
Danish[da]
Rygsække, turrygsække, rygsække med stel, bæltetasker (hoftetasker)
German[de]
Rucksäcke, Tagesrucksäcke, Rucksäcke mit Tragegestell, Gürteltaschen (Hüfttaschen)
Greek[el]
Σακίδια, εκδρομικά σακίδια, σακίδια με υποστηρικτικό σκελετό, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη (τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση)
English[en]
Rucksacks, day packs, rucksacks with support frames, belt bags (waist packs)
Spanish[es]
Mochilas, mochilas pequeñas, mochilas con marcos de soporte, riñoneras
Estonian[et]
Seljakotid, ühepäevareisi kotid, tugiraamidega seljakotid, vöökotid (kõhukotid)
Finnish[fi]
Selkäreput, reput, tukikehikolliset reput, vyölaukut
French[fr]
Sac à dos, sacs à dos de promenade, sacs à dos avec armatures de soutien, sacs-ceintures (sacs banane)
Hungarian[hu]
Hátizsákok, hátizsákok, vázas hátizsákok, övtáskák (deréktáskák)
Italian[it]
Zainetti, zainetti con telaio, marsupi
Lithuanian[lt]
Kuprinės, kasdieniniai lagaminėliai, kuprinytės su rėmu nugarai, diržinės piniginės
Latvian[lv]
Mugursomas, ikdienas mugursomas, lielās mugursomas ar atbalsta rāmi, jostas somiņas (gurnu somiņas)
Maltese[mt]
Rakseks, barżakki, rakseks li għandhom frejm bħala sapport, basktijiet ta' maċ-ċinturini (basktijiet li jintlibsu mal-qadd)
Dutch[nl]
Rugzakken, kleine rugzakjes, rugzakken met frame, riemtassen (heuptasjes)
Polish[pl]
Plecaki szkolne, tornistry, plecaki ze stelarzem, torebki-paski (torebki na talię)
Portuguese[pt]
Mochilas, mochilas pequenas de uso diário, mochilas com armações de suporte, sacos de cintura
Romanian[ro]
Rucsacuri, ranite de zi, rucsacuri cu cadru, geanta de agatat la curea (borsete pe talie)
Slovak[sk]
Batohy, ruksaky, ruksaky s opornými rámami, bedrové tašky
Slovenian[sl]
Nahrbtniki, krušnjaki, nahrbtniki z opornim ogrodjem, torbice za pas (torbice za okoli pasu)
Swedish[sv]
Ryggsäckar, packningar för dagsutflykter, ryggsäckar med stödramar, bältesväskor (midjeväskor)