Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на продажба на дребно за трети лица, също и онлайн и електронна търговия, във връзка с кутии за подарък и по-общо картонени кутии, канцеларски материали месо, риба, птици и дивеч, месни естракти, консервирани, сушени и варени плодове и зеленчуци, желета, мармалад, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, хранителни масла и мазнини, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкарски и захарни изделия, сладоледи, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед, бири, минерални и газирани води и други безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки, алкохолни напитки (с изключение на бири)
Czech[cs]
Maloobchodní prodej pro třetí osoby také on-line a e-commerce zaměřený na dárkové kazety a obecně na krabice z lepenky, kancelářské potřeby a papírenské zboží, maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé, káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky, mouka a přípravky z obilnin, chléb, pečivo, cukrovinky, zmrzlina, med, sirup melasový, droždí, prášky do těsta, sůl, hořčice, ocet, nálevy (k ochucení), koření, led pro osvěžení, piva, minerální vody, šumivé nápoje a jiné nápoje nealkoholické, nápoje a šťávy ovocné, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, alkoholické nápoje (s výjimkou piv)
Danish[da]
Engros- og detailsalg for tredjemand (også udøvet online og som e-handel) vedrørende gaveæsker og mere generelt æsker af pap, kontorartikler og papirhandlervarer, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfeturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, alkoholholdige drikke (dog ikke øl)
German[de]
Einzelhandel für Dritte einschließlich Online- und elektronischer Handel mit Geschenkkartons und Kartons im Allgemeinen, Papier- und Schreibwaren, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Getränken und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης για λογαριασμό τρίτων ακόμα και επί γραμμής και μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου σε σχέση με κουτιά δώρων και γενικότερα κουτιά από χαρτόνι, χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος, ζύθος, μεταλλικά νερά, και αεριούχα ύδατα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου)
English[en]
Retailing for others including on-line and e-commerce relating to gift boxes and more generally cardboard boxes, stationery, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milks and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastries and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers)
Spanish[es]
Servicios de venta por cuenta de terceros al por menor también en línea y por comercio electrónico, en materia de cajas de regalo y, más en general, cajas de cartón, artículos de oficina y papelería, carne, productos de la pesca, aves y caza, extractos de carne, frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leches cosméticas y productos lácteos, aceite y grasas comestibles, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, melazas, levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (sazonamientos), especias, hielo, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y zumos y jugos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas alcohólicas (excepto cervezas)
Estonian[et]
Jaemüügiteenused teistele isikutele ka sidusalt ja elektronkaubanduses seoses järgmisega: kingikarbid ja üldisemalt pappkarbid, kantselei- ja kirjatarbed, liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja aedvili, tarretised, marmelaad, kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja -rasvad, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohviasendajad, jahu ja teraviljasaadused, leib/sai, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, äädikas, kastmed (maitseained), vürtsained, jää, õlu, mineraalvesi ja karastusjoogid ja muud alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, siirupid ja muud joogivalmistusained, alkoholjoogid (v.a õlu)
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut kolmansien osapuolten lukuun, myös online-periaatteella ja sähköisen kaupankäynnin kautta: lahjalaatikot ja yleisemmin pahvilaatikot, toimistotarvikkeet ja paperikauppatavarat, liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jäät, olut, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, alkoholijuomat (paitsi oluet)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások mások részére, on-line is és e-kereskedelem ajándékdobozokvonatkozásában és még általánosabban, irodaszerek és papíráruk, hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, tartósított, szárított és főtt gyümölcs és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, jégkrém, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég, sörök, ásványvízek és szénsavas italok és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb italkészítéshez használt készítmények, alkoholos italok (kivéve sörök)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio per conto terzi anche on-line ed e-commerce in relazione a scatole regalo e più in generale scatole di cartone, articoli di cancelleria e cartoleria, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande alcoliche (tranne le birre)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos kitiems, taip pat internetu ir elektroninės prekybos dovanų dėžutėmis ir apskritai kartoninėmis dėžutėmis, raštinės prekėmis, mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, džiovintais ir virtais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragais ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais, prieskoniais, ledu, alumi, mineraliniu ir gazuotu vandeniu, kitais gaiviaisiais gėrimais, vaisių gėrimais ir vaisių sultimis, sirupais ir kitais gėrimų gaminimo mišiniais, svaigiaisiais gėrimais (išskyrus alų) paslaugos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut għal terzi persuni anke onlajn u kummerċ elettroniku relatat ma' kaxex tar-rigali u aktar in ġenerali kaxex tal-kartun, oġġetti tal-kartoleriji, laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imnixxfa u msajra, ġeli, marmalejd, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żejt u xaħmijiet li jittieklu, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè, dqiq u prodotti magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel tal-għaġina u ħelu, ġelati, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (ħwawar), ħwawar, silġ, birer, ilma minerali u luminati u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet, xorb alkoħoliku (minbarra birra)
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten voor rekening van derden, ook online, en e-commerce met betrekking tot geschenkdozen en meer in het algemeen dozen van karton, kantoorartikelen en schrijfbehoeften, vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej na rzecz osób trzecich, również on-line i e-commerce w odniesieniu do pudełek na prezenty i bardziej ogólnie pudełek tekturowych, artykułów kancelaryjnych i papierniczych, mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, kompotów, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, substytutów kawy, mąk i produktów zbożowych, chleba, wyrobów ciastkarskich i wyrobów cukierniczych, lodów, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przyprawy), przypraw korzennych, lodu, piwa, wód mineralnych i gazowanych i innych napojów bezalkoholowych, napojów owocowych i soków owocowych, syropów i innych preparatów do sporządzania napojów, napojów alkoholowych (z wyjątkiem piwa)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho por conta de outrem, incluindo em linha e comércio electrónico, relativos a caixas de oferta e, em geral, a caixas de cartão, artigos de escritório e papelaria, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleo e gorduras comestíveis, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para fazer bebidas, bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul pentru terţi, chiar şi on-line şi e-commerce referitoare la cutii pentru cadouri şi, mai general, cutii din carton, articole de birou şi de papetărie, carne, peşte, carne de pui şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume conservate, uscate şi preparate, jeleuri, dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi preparate din cereale, pâine, patiserie şi produse de cofetărie, îngheţată, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă, bere, apă minerală şi gazoasă şi alte băuturi nealcoolice, băuturi din fructe şi sucuri de fructe, siropuri şi alte preparate pentru fabricarea de băuturi, băuturi alcoolice (cu excepţia berii)
Slovak[sk]
Služby pre tretie osoby spojené s maloobchodným predajom, a to aj on-line a e-commerce v súvislosti s darčekovými škatuľami a všeobecnejšie s papierovými škatuľami, kancelárskymi potrebami a papiernickým tovarom, mäsom, rybami, hydinou a zverinou, mäsovými výťažkami, konzervovaným, sušeným a vareným ovocím a zeleninou, želé, marmeládami, kompótmi, vajcami, mliekom a mliečnymi výrobkami, olejom a jedlými tukmi, kávou, čajom, kakaom, cukrom, ryžou, tapiokou, ságom, kávovými náhradkami, múkou a obilninami, chlebom, jemným pečivom a cukrovinkami, zmrzlinou, medom, melasovým sirupom, kvasnicami, práškom do pečiva, soľou, horčicou, octom, omáčkami (prísadami), koreninami, ľadom, pivom, minerálnymi vodami a sódovkami a inými nealkoholickými nápojmi, ovocnými nápojmi a ovocnými šťavami, sirupmi a inými prípravkami na výrobu nápojov, alkoholickými nápojmi (s výnimkou piva)
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno za račun tretjih tudi preko spleta in e-trgovine v zvezi z darilnimi škatlami in bolj splošno kartonskimi škatlami, pisarniške potrebščine in pisarniški material, meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilna olja in maščobe, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki, moka in proizvodi iz žitaric, kruh, sladice in slaščice, sladoled, med, melasni sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, omake (začimbe), začimbe, led, pivo, mineralne in gazirane vode ter druge brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi in drugi preparati za pripravo pijač, alkoholne pijače (razen piva)
Swedish[sv]
Detaljhandel för tredje parts räkning, även online och e-handel avseende presentaskar och mer allmänt av askar av papp, kontorsförnödenheter och pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, gelatin, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, olja och matfetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och sötsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddblandningar), kryddor, is, öl, mineralvatten och kolsyrade drycker och andra alkoholfria drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, safter och andra preparat för framställning av drycker, alkoholhaltiga drycker (ej öl)