Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
MAS също така може да спира действието или да отменя даден лиценз, както и да предоставя освобождаване при определени обстоятелства [вж. член123J, параграфи 1, 2 и 6 и член 123N, параграфи 1 и 3].
Czech[cs]
Úřad MAS může rovněž za určitých okolností pozastavit nebo zrušit povolení či osvobození (viz § 123J odst. 1, 2 a 6 a § 123N odst. 1 a 3).
Danish[da]
MAS kan også under visse omstændigheder suspendere eller tilbagekalde en godkendelse eller fritagelse (jf. Section 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) og 123N(3)).
German[de]
Darüber hinaus kann die MAS unter bestimmten Umständen eine Zulassung oder eine Ausnahme aussetzen oder widerrufen [siehe Abschnitte 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) und 123N(3)].
Greek[el]
Η MAS δύναται επίσης να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια ή την απαλλαγή σε ορισμένες περιπτώσεις [βλέπε άρθρα 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) και 123Ν(3)].
English[en]
MAS may also suspend or revoke an authorisation or exemption in certain circumstances [see sections 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) and 123N(3)].
Spanish[es]
Asimismo, la MAS puede suspender o revocar una autorización o una exención en determinadas circunstancias [véanse las secciones 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) y 123N(3)].
Estonian[et]
Teatavatel tingimustel võib Singapuri rahandusamet ka tegevusloa või erandi peatada või tühistada (vt paragrahvid 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) ja 123N(3)).
Finnish[fi]
MAS voi myös peruuttaa toimiluvan väliaikaisesti tai kumota sen tietyissä olosuhteissa [ks. 123J §:n 1, 2 ja 6 momentti ja 123N §:n 1 ja 3 momentti].
French[fr]
La MAS peut également suspendre ou révoquer un agrément ou une exemption dans certaines circonstances [voir les sections 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) et 123N(3)].
Hungarian[hu]
A szingapúri monetáris hatóság továbbá bizonyos körülmények között felfüggesztheti vagy visszavonhatja az engedélyt vagy a mentességet (lásd a 123J. cikk (1), (2) és (6) bekezdését, továbbá a 123N. cikk (1) és (3) bekezdését).
Italian[it]
La MAS può inoltre sospendere o revocare l'autorizzazione o l'esenzione in determinate circostanze (cfr. sezioni 123 J(1), 123 J(2), 123 J(6), 123N(1) e 123N(3)].
Lithuanian[lt]
MAS veiklos leidimą arba išimtį taip pat gali laikinai sustabdyti arba panaikinti esant tam tikroms aplinkybėms [žr. 123J skirsnio 1 dalį, 123J skirsnio 2 dalį, 123J skirsnio 6 dalį, 123N skirsnio 1 dalį ir 123N skirsnio 3 dalį].
Maltese[mt]
L-MAS tista' wkoll tissospendi jew tirrevoka awtorizzazzjoni jew eżenzjoni f'ċerti ċirkostanzi [ara t-taqsimiet 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) u 123N(3)].
Dutch[nl]
In sommige omstandigheden kan de MAS ook een vergunning of vrijstelling opschorten of intrekken [zie Sections 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) en 123N(3)].
Polish[pl]
MAS może też w określonych okolicznościach zawiesić lub cofnąć zezwolenie lub zwolnienie [zob. sekcje 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) i 123N(3)].
Portuguese[pt]
A MAS pode igualmente suspender ou revogar uma autorização ou uma isenção em determinadas circunstâncias [ver secções 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) e 123N(3)].
Romanian[ro]
De asemenea, în anumite circumstanțe, MAS poate suspenda sau revoca o autorizație sau o exceptare [a se vedea secțiunile 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) și 123N(3)].
Slovak[sk]
Úrad MAS môže za určitých okolností aj pozastaviť alebo zrušiť povolenie alebo oslobodenie od povinnosti (pozri články 123J ods.
Slovenian[sl]
MAS lahko v nekaterih okoliščinah tudi začasno prekliče ali prekliče dovoljenje ali izvzetje [glej oddelke 123J (1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) in 123N(3)].
Swedish[sv]
MAS får även tillfälligt upphäva eller återkalla en auktorisation eller ett undantag under vissa omständigheter [se avsnitten 123J(1), 123J(2), 123J(6), 123N(1) och 123N(3)].