Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие няма да го задържите за през нощта, нали?
Danish[da]
Du har virkeligt ikke tænkt dig at holde ham natten over, har du?
German[de]
Und Sie wollen ihn hierbehalten?
English[en]
You're not really gonna keep him here overnight, are you?
Spanish[es]
No va a hacerle pasar la noche aquí, ¿verdad?
Croatian[hr]
Nećete ga valjda zadržati preko noći?
Hungarian[hu]
Ugye nem tartja benn éjszakára?
Icelandic[is]
Ekki ætlarđu í alvöru ađ halda honum hér í nķtt?
Norwegian[nb]
Du skal vel ikke holde ham her?
Dutch[nl]
U houdt hem hier toch niet echt een nacht vast, of wel?
Polish[pl]
Nie będzie pan go tu trzymał przez noc?
Portuguese[pt]
Não vai mantê-lo aqui a noite toda, não é?
Romanian[ro]
Doar n-ai să-l reţii peste noapte.
Slovenian[sl]
Ne boste ga menda zadržali preko noči?
Turkish[tr]
Onu bu gece burada tutmayacaksınız, değil mi?