Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء لتخجل به
Bulgarian[bg]
Няма от какво да се срамува.
Czech[cs]
To není nic, za co byste se musel stydět.
Danish[da]
Det skal man ikke skamme sig over.
Greek[el]
Δεν είναι ντροπή.
English[en]
That's nothing to be ashamed of.
Spanish[es]
No hay de qué avergonzarse.
Estonian[et]
Seda pole vaja häbeneda.
Hungarian[hu]
Nincs szégyellni valója.
Indonesian[id]
Itu bukan hala yang harus dimalukan.
Italian[it]
Non c'e'nulla di cui vergognarsi.
Dutch[nl]
Je hoeft je niet te schamen.
Portuguese[pt]
Não precisa de ter vergonha.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-ţi fie ruşine.
Slovenian[sl]
– To ni nič sramotnega.
Swedish[sv]
Det är inget att skämmas över.
Turkish[tr]
Utanılacak bir şey değil bu.