Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada přidělí samostatnou etiketu, kterou se označí všechna balení obsahující slávky, na které se vztahuje chráněné označení původu.
Danish[da]
Alle pakkede blåmuslinger, der markedsføres under den beskyttede oprindelsesbetegnelse, skal mærkes med kontrolorganets mærke.
German[de]
Von der Aufsichtsbehörde wird ein spezielles Etikett angebracht, um alle Verpackungen zu identifizieren, die ursprungsrechtlich geschützte Miesmuscheln enthalten.
Greek[el]
Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο επιθέτει ειδική ετικέτα η οποία ταυτοποιεί όλες τις συσκευασίες που περιέχουν μύδια τα οποία καλύπτει η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης.
English[en]
The Boardwill apply its own label, which must identify all packaging which contains mussels covered by the Protected Designation of Origin.
Spanish[es]
El Consejo aplicará una etiqueta propia que deberá identificar todos los envases que contengan mejillón amparado por la Denominación de Origen Protegida.
Estonian[et]
Regulatiivkomitee kasutab oma märgist, mis peab olema kõikidel pakenditel, mis sisaldavad kaitstud päritolunimetusega rannakarpe.
Finnish[fi]
Valvontaneuvosto käyttää omaa etikettiä, jonka on oltava tunnisteena kaikissa pakkauksissa, joissa on suojatulla alkuperänimikkeellä suojattuja sinisimpukoita.
Hungarian[hu]
A szabályozó tanács saját címkéjét minden olyan csomagon el kell helyezni, amely az eredetmegjelölés oltalma alá tartozó kagylót tartalmaz.
Italian[it]
Il Consejo appone un'etichetta propria che deve identificare tutte le confezioni contenenti mitili tutelati dalla denominazione d'origine protetta.
Lithuanian[lt]
Taryba išduoda tinkamas etiketes visoms pakuotėms, kuriose yra saugomos kilmės vietos nuorodos midijų, ženklinti.
Latvian[lv]
Padome izveido savu etiķeti, ko izmanto, lai identificētu visus to mīdiju iepakojumus, uz kurām attiecas aizsargāts cilmes vietas nosaukums.
Dutch[nl]
De Consejo Regulador heeft bepaald dat op alle verpakkingen die mosselen bevatten met de beschermde oorsprongsbenaming, een specifiek etiket moet worden aangebracht.
Polish[pl]
Rada Regulacyjna stosuje własną etykietę, która umożliwia identyfikację wszystkich opakowań zawierających omułki objęte Chronioną Nazwą Pochodzenia.
Portuguese[pt]
O Conselho aplicará um rótulo próprio que deve identificar todas as embalagens que contêm mexilhões abrangidos pela denominação de origem protegida.
Slovak[sk]
Rada pridelí samostatnú etiketu, ktorou sa bude označovať každé balenie obsahujúce lastúrniky patriace pod chránené označenie pôvodu.
Slovenian[sl]
Odbor bo uporabil svojo označbo, ki mora označevati vsa pakiranja, ki vsebujejo školjke pod zaščiteno označbo porekla.
Swedish[sv]
Alla förpackningar innehållande blåmusslor som saluförs under skyddad ursprungsbeteckning skall märkas med kontrollorganets etikett.