Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت متزوجة من " اليكس " لثمان سنوات, ولا أريدك أن تأخذ فكرة خاطئة.
Czech[cs]
Byla jsem za Alexe vdaná 8 let a nechci abys to špatně pochopil.
Greek[el]
Ήμουν παντρεμένη με τον ʼλεξ οχτώ χρόνια και δε θέλω να σχηματίσεις λάθος εντύπωση.
English[en]
I was married to Alex for eight years and I don't want you to get the wrong idea.
Spanish[es]
Estuve casada con Alex por 8 años y no quiero que tengas una idea equivocada.
Estonian[et]
Ma olin Alexiga 8 aastat abielus. Ära mõista seda valesti.
French[fr]
J'ai été mariée à Alex pendant 8 ans et je ne veux pas que tu te fasses de fausses idées.
Hebrew[he]
הייתי נשואה לאלכס 8 שנים, ואני לא רוצה שתבין לא נכון.
Croatian[hr]
Bila sam udata za Aleksa 8 godina i ne želim da stekneš pogrešno mišljenje.
Hungarian[hu]
Nyolc évig voltunk házasok Alex-szel, és nem akarom, hogy rosszra gondolj.
Italian[it]
Sono stata sposata con Alex per 8 anni e non voglio che tu ti faccia un'idea sbagliata.
Dutch[nl]
Ik was acht jaar getrouwd met Alex, en ik wil niet dat je verkeerde gedachten krijgt.
Polish[pl]
Byłam z Alexem osiem lat i nie chcę, żebyś coś sobie pomyślał.
Portuguese[pt]
Fui casada com Alex por oito anos, e não quero que entenda mal.
Romanian[ro]
Am fost măritată cu Alex 8 ani şi nu vreau să-ţi faci idei greşite.
Slovenian[sl]
Z Alexom sem bila poročena 8-let in nočem, da dobiš napačno predstavo.
Turkish[tr]
Alex'le sekiz yıl evli kaldım ve yanlış bir düşünceye kapılmanı istemiyorum.