Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår spørgsmålet om embryonale stamceller, som De nævnte, hr. kommissær, er det rigtigt, at denne del af forskningen udgør en minimal andel af budgettet, knap en tusindedel.
German[de]
Was die embryonalen Stammzellen betrifft, von denen Sie gesprochen haben, Herr Kommissar, so entfällt auf diesen Forschungsbereich in der Tat nur ein äußerst geringer Teil des Budgets: knapp ein Tausendstel.
English[en]
On the issue of embryonic stem cells, to which you referred, Commissioner, it is true that this branch of research represents a tiny fraction of the budget – barely one thousandth.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, mainitsitte alkioiden kantasoluja koskevan kysymyksen. On totta, että tämän tutkimusalan osuus talousarviosta on pienen pieni, tuskin tuhannesosaa.
French[fr]
Concernant la question des cellules souches embryonnaires, que vous avez évoquée, Monsieur le Commissaire, il est vrai que ce volet de la recherche représente une part minime du budget, à peine un millième.
Italian[it]
Per quanto riguarda la questione delle cellule staminali embrionali, cui lei ha accennato, signor Commissario, è vero che questo campo di ricerca rappresenta una quota esigua del bilancio, appena un millesimo.
Dutch[nl]
Wat de kwestie van de embryonale stamcellen betreft, die u ter sprake hebt gebracht, mijnheer de commissaris, klopt het dat deze onderzoekstak slechts een gering deel van het budget vertegenwoordigt, namelijk amper een duizendste.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às células estaminais embrionárias, que V. Exa. referiu, Senhor Comissário, é verdade que esta área de investigação representa uma fracção muito reduzida do orçamento – um milésimo apenas.
Swedish[sv]
Herr kommissionsledamot! I fråga om embryonala stamceller, som ni hänvisade till, är det sant att denna forskningsgren motsvarar en bråkdel av budgeten – knappt en tusendel.