Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رافقني إذاً و احرص أنْ تصل السدسيّة إلى ( إيمّا )
Bulgarian[bg]
Тогава ела с мен и се увери, че секстантът ще стигне до Ема.
Bosnian[bs]
Onda pođi sa mnom i pobrini se da Emma dobije sekstant.
Czech[cs]
Tak pojď se mou a ujisti se, že se ten sextant dostane k Emmě.
German[de]
Dann komm mit mir und sorge dafür, dass Emma den Sextant bekommt.
Greek[el]
Τότε, έλα μαζί μου και να σιγουρέψεις ότι ο εξάντας θα φτάσει στην Έμμα.
English[en]
Then come with me and make sure the sextant gets back to Emma.
Spanish[es]
Entonces ven conmigo y asegúrate de que el sextante llegue a Emma.
Persian[fa]
پس همراه من بيا و کاري کن که اون زاويه ياب به دست " اِما " برسه.
Finnish[fi]
Tule mukaani ja varmista, että se päätyy Emmalle.
French[fr]
Alors viens avec moi et s'assurer que le sextant soit remis à Emma.
Hebrew[he]
אז תבוא איתי ותוודא שהסקסטנט מגיע לאמה.
Croatian[hr]
Zatim dolaze sa mnom i uvjerite sesekstant Emma dobiva natrag.
Hungarian[hu]
Akkor gyere velem és tegyél róla, hogy a szeksztáns visszakerül Emmához.
Italian[it]
Allora vieni con me e fai in modo che il sestante arrivi a Emma.
Dutch[nl]
Ga mee en zorg dat Emma de sextant krijgt.
Polish[pl]
Więc chodź ze mną i dopilnuj, żeby sekstant dotarł do Emmy.
Portuguese[pt]
Então vem comigo e certifica-te que o sextante volta com a Emma.
Romanian[ro]
Atunci vino cu mine şi fă în aşa fel încât Emma să aibă sextantul
Russian[ru]
Тогда пойдем со мной, чтобы ты мог доставить секстант обратно.
Slovak[sk]
Tak poď so mnou a uisti sa, že sa sextant dostene do Emminych rúk.
Serbian[sr]
Onda kreni sa mnom i postaraj se da ovaj sekstant stigne nazad do Eme.
Swedish[sv]
Följ då med. Se till att Emma får sextanten.
Thai[th]
งั้นก็ไปด้วยกันซิ และส่งเครื่องวัดระยะทางนั่นให้เอ็มมา่
Turkish[tr]
O zaman benimle gel ve sekstantın Emma'nın eline geçtiğinden emin ol.