Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението на члена на Европейската комисия Луи Мишел на 5 март относно прогонването на хуманитарни НПО от Судан,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení komisaře Louise Michela ze dne 5. března o vyhoštění humanitárních nevládních organizací ze Súdánu,
German[de]
in Kenntnis der Erklärung von Kommissionsmitglied Louis Michel vom 5. März zur Ausweisung von humanitären Organisationen aus dem Sudan,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την από 5 Μαρτίου δήλωση του Επιτρόπου Louis Michel σχετικά με την απέλαση ανθρωπιστικών ΜΚΟ από το Σουδάν,
English[en]
having regard to Commissioner Louis Michel’s statement of 5 March on the expulsion of humanitarian NGOs from Sudan,
Spanish[es]
Vista la declaración del Comisario Louis Michel, de 5 de marzo de 2009, sobre la expulsión de las ONG de Sudán,
Estonian[et]
võttes arvesse volinik Louis Micheli 5. märtsil tehtud avaldust valitsusväliste humanitaarorganisatsioonide Sudaanist väljasaatmise kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission jäsenen Louis Michelin 5. maaliskuuta 2009 antaman lausuman humanitaaristen kansalaisjärjestöjen karkottamisesta Sudanista,
French[fr]
vu la déclaration du commissaire Louis Michel, du 5 mars, sur l'expulsion d'ONG humanitaires du Soudan,
Hungarian[hu]
tekintettel Louis Michel biztos március 5-i nyilatkozatára a humanitárius NGO-k Szudánból történt kiutasításáról,
Italian[it]
vista la dichiarazione resa dal commissario Louis Michel il 5 marzo 2009 sull'espulsione di ONG umanitarie dal Sudan,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos nario Louiso Michelio kovo 5 d. pareiškimą dėl humanitarinių nevyriausybinių organizacijų (NVO) išsiuntimo iš Sudano,
Latvian[lv]
ņemot vērā komisāra Louis Michel 5. marta paziņojumu par humanitāro nevalstisko organizāciju izraidīšanu no Sudānas,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissarju Louis Michel tal-5 ta' Marzu dwar it-tkeċċija tal-NGOs tal-għajnuna umanitarja mis-Sudan,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van commissaris Louis Michel van 5 maart 2009 over de verbanning van humanitaire ngo's uit Sudan,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie komisarza Louisa Michela, wydane dnia 5 marca br. i dotyczące wydalenia z Sudanu humanitarnych organizacji pozarządowych,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração do Comissário Louis Michel, de 5 de Março, sobre a expulsão das ONG humanitárias do Sudão,
Romanian[ro]
având în vedere declarația Comisarului Louis Michel din 5 martie privind expulzarea ONG-urilor umanitare din Sudan,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie komisára Louisa Michela z 5. marca o vyhostení humanitárnych mimovládnych organizácií zo Sudánu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave komisarja Louisa Michela z dne 5. marca o izgonu humanitarnih nevladnih organizacij iz Sudana,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionsledamot Louis Michels uttalande av den 5 mars om utvisningen av humanitära frivilligorganisationer från Sudan,