Besonderhede van voorbeeld: 9094301508652263859

Bulgarian

Мистър Спок, корабът върна ли се на указания от мен курс?

Czech

Pane Spocku, vrátila se loď do mnou udaného kurzu?

German

Mr Spock, ist das Schiff wieder auf dem von mir angeordneten Kurs?

Greek

Κύριε Σποκ επέστρεψε το σκάφος στην πορεία που όρισα με διαταγή μου;

English

Mr. Spock, has the ship returned to the course set for it by my orders?

Spanish

Sr. Spock ¿regresó la nave al rumbo establecido por mis órdenes?

French

M. Spock, le vaisseau a-t-il changé de cap?

Croatian

Je li se brod vratio na kurs koji sam naredio?

Hungarian

Mr. Spock, visszaállt a hajó az eredeti irányba?

Dutch

Mr Spock, is het schip terug op de koers die ik had bevolen?

Polish

Panie Spock, czy statek wrócił na kurs według mojego rozkazu?

Portuguese

Sr. Spock, a nave voltou ao curso que eu especifiquei?

Romanian

D-le Spock, a revenit nava la cursul ordonat de mine?

Russian

Мистер Спок, корабль вернулся на курс, заданный по моему приказу?

Serbian

G. Spok, da li se brod vratio na kurs koji sam ja naredio?

Swedish

Mr Spock, har skeppet återgått till kursen som gavs enligt min order?

Turkish

Mr. Spock, gemi emirlerimin gerektirdiği rotaya döndürüldü mü?