Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale vaše sestra jen kvete.
Danish[da]
Ikke desto mindre trives Jeres søster.
German[de]
Ihre Schwester hingegen blüht auf.
English[en]
Your sister, though, is thriving.
Spanish[es]
Pero tu hermana está floreciendo.
Estonian[et]
Su õde aga kohaneb hästi.
Persian[fa]
خواهر شما خيلي راحته
Finnish[fi]
Sisaresi kuitenkin kukoistaa.
French[fr]
Votre soeur est à son aise.
Hebrew[he]
אחותך, למרות זאת, משגשגת.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, a nővére jól boldogul.
Italian[it]
Vostra sorella, invece, è del tutto a suo agio.
Dutch[nl]
Jouw zus bloeit echter op.
Polish[pl]
Twoja siostra błyszczy.
Portuguese[pt]
Mas a vossa irmã está a esforçar-se a sério.
Romanian[ro]
Dar sora ta e foarte încântată.
Slovenian[sl]
Tvoja sestra blesti.
Swedish[sv]
Men din syster trivs verkligen.
Thai[th]
ดูเหมือนพี่สาวของท่านจะเป็นที่สนใจนะ