Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото стандартизиране се отразява на практика в правилата за сертифициране, които позволяват на въздухоплавателните средства да докажат в повечето страни по света, че отговарят на общи норми.
Czech[cs]
Uvedená jednotnost se prakticky odráží v pravidlech pro vydávání osvědčení, které letadlům umožňují doložit ve většině států na světě dodržování společných norem.
Danish[da]
Denne standardisering kommer i praksis til udtryk i certificeringsreglerne, der gør det muligt for flyene i de fleste af verdens lande at godtgøre, at de opfylder de fælles normer.
German[de]
Diese Standardisierung findet ihren praktischen Niederschlag in den Regeln über die Zulassung, die in der Mehrheit der Länder der Welt den Nachweis über die Erfüllung der gemeinsamen Vorschriften ermöglichen.
Greek[el]
Η τυποποίηση αυτή εκφράζεται πρακτικά με τους κανόνες πιστοποιήσεως, οι οποίοι επιτρέπουν στα αεροπλάνα να αποδεικνύουν στις περισσότερες χώρες του κόσμου την τήρηση κοινών κανόνων.
English[en]
Such standardisation is given practical expression in the rules on certification, which are accepted as proof in most countries of the world that an aircraft complies with common standards.
Spanish[es]
Dicha estandarización tiene su reflejo práctico en las reglas de certificación, que permiten a las aeronaves acreditar en la mayoría de los países del mundo el cumplimiento de normas comunes.
Estonian[et]
See standardimine väljendub tegelikkuses sertifitseerimiseeskirjades, mis võimaldavad õhusõidukitel enamikus maailma riikides tõendada ühiste normide täitmist.
Finnish[fi]
Käytännössä tämä standardointi on toteutettu tyyppihyväksyntää koskevilla säännöksillä, joiden perusteella usiemmissa maailman maissa pystytään takaamaan, että ilma-alukset ovat yhteisten standardien mukaisia.
French[fr]
Ladite standardisation a son reflet pratique dans les règles de certification, qui permettent aux aéronefs de prouver dans la plupart des pays du monde qu’ils satisfont à des règles communes.
Hungarian[hu]
Az említett szabványosítás a gyakorlatban a minősítési szempontokban tükröződik, amelyek a világ országainak többségében lehetővé teszik annak elismerését, hogy a repülőgépek megfelelnek a közös szabályoknak.
Italian[it]
Tale uniformazione si riflette a livello pratico nelle regole di certificazione, che consentono di dimostrare nella maggior parte dei paesi del mondo la conformità dei velivoli a norme comuni.
Lithuanian[lt]
Minėti standartai praktiškai atsispindi sertifikavimo taisyklėse, kurios suteikia galimybę daugelyje pasaulio šalių įrodyti, kad orlaiviai atitinka bendrąsias taisykles.
Latvian[lv]
Praktiski šī standartizācija atspoguļojas sertifikācijas noteikumos, kas lidmašīnām vairumā pasaules valstu ļauj apliecināt atbilstību kopējiem standartiem.
Maltese[mt]
Din l-istandardizzazzjoni tirrifletti f’livell prattiku fir-regoli taċ-ċertifikazzjoni, li jippermettu lill-ajruplani juru li huma konformi mar-regoli komuni fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tad-dinja.
Dutch[nl]
Die standaardisering wordt concreet weerspiegeld in de certificeringsnormen aan de hand waarvan in de meeste landen in de wereld kan worden aangetoond dat de vliegtuigen aan de gemeenschappelijke normen voldoen.
Polish[pl]
Wspomniane ujednolicenie znajduje praktyczne odzwierciedlenie w przepisach certyfikacyjnych, które umożliwiają w większości państw świata udowodnienie spełniania przez samoloty wspólnie przyjętych przepisów.
Portuguese[pt]
Esta estandardização tem o seu reflexo prático nas regras de certificação, que permitem às aeronaves demonstrar o cumprimento de normas comuns na maioria dos países do mundo.
Romanian[ro]
Standardizarea menționată este transpusă în practică prin normele de certificare, care permit aeronavelor să dovedească, în majoritatea țărilor de pe glob, îndeplinirea unor norme comune.
Slovak[sk]
Táto jednotnosť kritérií sa praxi odráža v pravidlách o osvedčovaní, na základe ktorých môžu lietadlá vo väčšine štátov na svete preukázať zhodu so spoločnými normami.
Slovenian[sl]
Taka standardizacija se v praksi izraža v pravilih o certifikaciji, ki zrakoplovom omogočajo, da v večini držav sveta z njimi izkazujejo izpolnjevanje skupnih standardov.
Swedish[sv]
Dessa standardkriterier tar sig i praktiken uttryck i certifieringsregler, vilka i de flesta länder i världen visar att luftfarkosten i fråga uppfyller de gemensamma villkoren.