Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تلك لها نهاية واحدة ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Ali to je samo jedna krajnost.
Czech[cs]
Ale to je na jednom konci, jasný?
Danish[da]
Men det er jo kun den ene side af det, ikk'?
German[de]
Aber das ist das eine Ende, richtig?
Greek[el]
Αλλά αυτή είναι η μία όψη του νομίσματος, έτσι;
English[en]
But that's at one end, right?
Estonian[et]
Aga see on asja üks külg, kas pole?
Finnish[fi]
Se on toinen ääripää.
French[fr]
Mais ça, c'est le bon côté.
Hebrew[he]
אבל זה רק צד אחד, נכון?
Croatian[hr]
Ali to je samo jedna krajnost.
Hungarian[hu]
De az a másik véglet.
Indonesian[id]
Tetapi itu hanya sekali, benar?
Italian[it]
Ma questo e'uno dei due estremi, no?
Norwegian[nb]
Men det er i den ene enden, ikke sant?
Dutch[nl]
Maar dat is aan de ene kant, niet?
Polish[pl]
Ale to tylko jedna strona medalu.
Portuguese[pt]
Essas é uma das faces, não é?
Romanian[ro]
Dar asta e tot ce ai, da?
Russian[ru]
¬ от это на одном конце, понимаешь?
Swedish[sv]
Men det är bara en ände av det hela, eller hur?
Thai[th]
เล่าแค่นั้นก็จบใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Ama bir de boş tarafı var bardağın.