Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително съгласно последния годишен икономически доклад на Европейския риболовен флот през 2009 г. може да се очаква по-нататъшното икономическо влошаване на показателите на флотите на ЕС.
Czech[cs]
Poslední výroční Hospodářská zpráva o evropské rybářské flotile skutečně v roce 2009 očekávala další zhoršení hospodářského výkonu loďstev EU.
Danish[da]
Ifølge den seneste årlige økonomiske rapport om EU-fiskerflåden (The 2009 Annual Economic Report on the European Fishing Fleet) kan det forventes, at EU-flåden klarede sig økonomisk endnu dårligere i 2009.
German[de]
Wie aus dem jüngsten Jahreswirtschaftsbericht über die europäische Fischereiflotte („The 2009 Annual Economic Report on the European Fishing Fleet“) hervorgeht, war für 2009 tatsächlich eine weitere Minderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der EU-Flotten zu erwarten.
Greek[el]
Πράγματι, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη ετήσια οικονομική έκθεση όσον αφορά τον ευρωπαϊκό αλιευτικό στόλο, το 2009 αναμενόταν περαιτέρω οικονομική επιδείνωση της επίδοσης των στόλων της ΕΕ.
English[en]
Indeed, according to the latest Annual Economic Report on the European Fishing Fleet, in 2009 further economic deterioration of performance of EU fleets could be expected.
Spanish[es]
En efecto, según el último informe económico anual sobre la flota de pesca europea, puede esperarse un nuevo deterioro económico de los resultados económicos de las flotas de la UE en 2009.
Estonian[et]
Nimelt võis viimase iga-aastase Euroopa kalalaevastikku käsitleva majandusaruande kohaselt 2009. aastal oodata ELi laevastike majandustulemuste täiendavat halvenemist.
Finnish[fi]
Viimeisimmässä EU:n kalastuslaivastoa koskevassa taloudellisessa raportissa todetaankin, että EU:n laivaston toiminnan voidaan odottaa vuonna 2009 heikkenevän taloudellisesti vielä lisää.
French[fr]
En effet, selon le dernier rapport économique annuel sur la flotte de pêche européenne, il était prévisible que la performance économique des flottes de l'UE continue de se dégrader en 2009.
Italian[it]
Infatti, in base all'ultima relazione economica annuale sulla flotta peschereccia europea, si poteva prevedere nel 2009 un ulteriore deterioramento del rendimento delle flotte dell'UE.
Lithuanian[lt]
Remiantis naujausia metine Europos žvejybos laivyno ekonomikos ataskaita, buvo galima numatyti, kad 2009 m.
Latvian[lv]
Saskaņā ar jaunāko ikgadējo ekonomikas pārskatu par Eiropas zvejas floti 2009. gadā gaidāma turpmāka ES flotu ekonomiskās darbības rādītāju pasliktināšanās.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, skont l-iktar Rapport Ekonomiku Annwali reċenti dwar il-Flotta tas-Sajd Ewropea, fl-2009 jista’ jkun mistenni deterjorament ekonomiku ulterjuri fil-prestazzjoni tal-flotot tal-UE.
Dutch[nl]
Volgens het meest recente economische jaarverslag over de Europese visserijvloot (Annual Economic Report on the European Fishing Fleet) kon in 2009 namelijk een verdere economische verslechtering van de prestaties van de EU-vloten worden verwacht.
Polish[pl]
Według ostatniego rocznego sprawozdania gospodarczego dotyczącego europejskiej floty rybackiej można spodziewać się dalszego pogorszenia wyników gospodarczych flot UE w 2009 r.
Portuguese[pt]
Efectivamente, segundo o mais recente relatório económico anual sobre a frota de pesca europeia, é de prever uma nova deterioração económica dos resultados das frotas da UE.
Romanian[ro]
Într-adevăr, în ultimul raport economic anual privind flota europeană de pescuit, se preconiza că degradarea economică a performanței flotelor UE va continua și în 2009.
Slovak[sk]
Podľa najnovšej ročnej hospodárskej správy o európskej rybárskej flotile sa v roku 2009 dalo očakávať ďalšie zhoršenie hospodárskej situácie v súvislosti s výkonnosťou flotíl EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar je mogoče na podlagi zadnjega letnega gospodarskega poročila o evropski ribiški floti v letu 2009 pričakovati nadaljnje zmanjšanje zmogljivosti flot EU.
Swedish[sv]
Enligt den senaste årliga ekonomiska rapporten om den europeiska fiskeflottan kunde under 2009 ytterligare ekonomiska försämringar för EU-flottorna väntas.