Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På internationalt plan er polarbjørnene opført på liste II til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), der indeholder arter, der ikke nødvendigvis er udryddelsestruede, men som nødvendiggør en kontrolleret handel for at forebygge faldende bestande.
German[de]
International gesehen, werden Eisbären im Anhang II des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) aufgeführt, der die Arten enthält, die nicht unmittelbar vom Aussterben bedroht sind, bei denen jedoch zur Verhinderung eines Rückgangs der Population der Handel kontrolliert werden sollte.
Greek[el]
Διεθνώς, οι πολικές αρκούδες περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), που περιλαμβάνει είδη που δεν απειλούνται απαραίτητα με εξαφάνιση, αλλά για τα οποία απαιτείται ελεγχόμενο εμπόριο ώστε να αποφευχθούν μειώσεις των πληθυσμών τους.
English[en]
Internationally, polar bears are listed in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora (CITES), which contains species not necessarily threatened with extinction but requiring controlled trade to prevent population declines.
Spanish[es]
A escala internacional, los osos polares están incluidos en el Apéndice II de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES), que recoge especies que no están necesariamente amenazadas de extinción, pero que requieren un comercio controlado para evitar que mermen las poblaciones.
Finnish[fi]
Jääkarhu sisältyy uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa säätelevän yleissopimuksen (CITES) liitteeseen II; siihen sisältyy lajeja, jotka eivät ole välttämättä vaarassa hävitä, mutta joilla käytävää kauppaa on valvottava yhdyskuntien heikkenemisen estämiseksi.
French[fr]
À l'échelle internationale, les ours polaires figurent à l'annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), qui recense des espèces qui ne sont pas nécessairement menacées d'extinction mais qui nécessitent un contrôle du commerce afin de prévenir les déclins de population.
Italian[it]
A livello internazionale gli orsi polari sono contemplati dall’appendice II della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), che include specie non necessariamente minacciate dall’estinzione ma che tuttavia richiedono un controllo del commercio al fine di impedire il calo della popolazione.
Portuguese[pt]
A nível internacional, os ursos polares estão incluídos na lista do Anexo II da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção (CITES), que contém espécies que não estão obrigatoriamente em vias de extinção, mas requerem um comércio controlado a fim de evitar a redução do número de ursos polares.