Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعتقدت اني اعرفك.
Bosnian[bs]
Mislila sam da te poznajem.
Czech[cs]
Myslela jsem, že tě znám.
Danish[da]
Jeg troede jeg kendte dig.
Greek[el]
Νόμιζα πως σε ήξερα.
English[en]
I thought I knew you.
Spanish[es]
Pensé que te conocía.
Estonian[et]
Ma arvasin, et tundsin sind.
Finnish[fi]
Luulin tuntevani sinut.
French[fr]
Je croyais te connaître.
Hebrew[he]
חשבתי שהכרתי אותך.
Croatian[hr]
Mislila sam da te poznajem.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ismerlek.
Malayalam[ml]
ഞാന് കരുതി, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്നു
Dutch[nl]
Ik dacht, dat ik je kende.
Polish[pl]
Myślałam że cię znam.
Portuguese[pt]
Pensava que te conhecia.
Romanian[ro]
Credeam că te cunosc.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da te poznam.
Serbian[sr]
Mislila sam da te poznajem.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag kände dig.
Turkish[tr]
Bir de seni tanıdığımı sanmışım!
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tôi đã hiểu anh.
Chinese[zh]
我 還以 為 自己 很 瞭解 你