Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Аргументите в полза на засилването на акцента върху гражданското участие са изложени в предложението на ЕИСК за европейски енергиен диалог, насочен към тези цели.
Czech[cs]
Argumenty pro větší důraz na účast občanů jsou uvedeny v návrhu EHSV ohledně evropského energetického dialogu, který tyto ambice naplňuje.
Danish[da]
Der fremlægges argumenter for større fokus på borgerdeltagelse i EØSU's forslag om en europæisk energidialog, som ville opfylde dette ønske.
German[de]
Im Vorschlag des EWSA für einen Europäischen Energiedialog, der diesen Zielen gerecht wird, bekommt die Bürgerbeteiligung mehr Gewicht.
Greek[el]
Το αίτημα να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη συμμετοχή των πολιτών διατυπώνεται στην πρόταση της ΕΟΚΕ για καθιέρωση ευρωπαϊκού ενεργειακού διαλόγου που πληροί αυτές τις φιλοδοξίες.
English[en]
The case for greater emphasis on citizen participation is set out in the EESC’s European Energy Dialogue proposal which meets such aspirations.
Spanish[es]
La necesidad de hacer mayor hincapié en la participación ciudadana se recoge en la propuesta del CESE relativa al diálogo europeo sobre la energía, que favorece dichas aspiraciones.
Estonian[et]
Näide kodanike osalusele suuremast tähelepanu pööramisest on esitatud komitee ettepanekus Euroopa energiadialoogi kohta, millega vastatakse niisugustele püüdlustele.
Finnish[fi]
Kansalaisten osallistumisen korostaminen tuodaan esiin eurooppalaista energiavuoropuhelua käsittelevässä ETSK:n ehdotuksessa, joka vastaa tällaisiin pyrkimyksiin.
French[fr]
La proposition du CESE concernant un Dialogue européen sur l’énergie, qui nourrit de telles aspirations, plaide pour que la participation citoyenne soit davantage mise à l’honneur.
Croatian[hr]
Razlozi zbog kojih je potreban veći naglasak na sudjelovanju građana navedeni su u prijedlogu EGSO-a za europski energetski dijalog, koji zadovoljava takva nastojanja.
Hungarian[hu]
A lakossági részvételre fektetett nagyobb hangsúly mellett szóló érveket az EGSZB az e törekvések sorába tartozó, az európai energiaügyi párbeszédre irányuló javaslatában sorolta fel.
Italian[it]
La necessità di una maggiore attenzione alla partecipazione dei cittadini è evidenziata nella proposta del CESE sul dialogo europeo per l’energia che viene incontro a tali aspirazioni.
Lithuanian[lt]
Priežastys, dėl kurių daugiau dėmesio reikėtų skirti piliečių dalyvavimui, nurodytos šiuos lūkesčius atitinkančiame EESRK pasiūlyme dėl Europos dialogo energetikos klausimais.
Latvian[lv]
Kā veltīt vairāk uzmanības iedzīvotāju līdzdalībai, izklāstīts EESK priekšlikumā par Eiropas enerģētikas dialogu, kas atbilst šiem mērķiem.
Maltese[mt]
Il-każ għal aktar enfasi fuq il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini huwa stabbilit fil-proposta tal-KESE ta’ Djalogu Ewropew dwar l-Enerġija li tilħaq dawn l-aspirazzjonijiet.
Dutch[nl]
Het EESC maakt zich sterk voor de participatie van burgers in zijn voorstel voor een Europese energiedialoog, dat strookt met dergelijke aspiraties.
Polish[pl]
Kwestia położenia większego nacisku na uczestnictwo obywateli została opisana w propozycji EKES-u dotyczącej europejskiego dialogu na temat energii, który spełnia takie aspiracje.
Portuguese[pt]
A questão de uma maior ênfase na participação cívica é tratada na proposta do CESE relativa ao Diálogo Europeu sobre a Energia, que dá resposta a estas aspirações.
Romanian[ro]
Necesitatea punerii unui accent sporit pe participarea cetățenilor este argumentată în propunerea CESE referitoare la un dialog european privind energia care răspunde unor astfel de aspirații.
Slovak[sk]
Väčší dôraz na účasť občanov je uvedený v návrhu EHSV na európsky dialóg o energetike, ktorý spĺňa tieto očakávania.
Slovenian[sl]
EESO se zavzema za večji poudarek na udeležbi državljanov v predlogu o evropskem energetskem dialogu, ki izpolnjuje takšne ambicije.
Swedish[sv]
Argumenten för större tonvikt på medborgardeltagande återfinns i EESK:s förslag till europeisk energidialog som motsvarar dessa förväntningar.