Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спомагателни преносители, егализатори, разпенващи и диспергиращи средства, повърхностноактивни вещества;
Czech[cs]
Pomocné přenašeče, egalizační a disperzní činidla, nadouvadla, povrchově aktivní látky
Danish[da]
Hjælpebærestoffer, udjævnings-, opskumnings- og dispergeringsmidler, overfladeaktive stoffer
German[de]
Hilfsstoffe, darunter: Carrier, Verlaufmittel, Treibmittel, Dispergiermittel, Tenside;
Greek[el]
Βοηθητικές ουσίες, μέσα εξισορρόπησης, διογκωτικά και διασπαρτικά υλικά, επιφανειοδραστικές ουσίες·
English[en]
Auxiliary carriers, levelling, blowing and dispersing agents, surfactants;
Spanish[es]
Sustancias auxiliares: portadores, niveladores, agentes espumantes y dispersantes, tensoactivos
Estonian[et]
Kandeained, ühtlustavad ained, dispergaatorid, pindaktiivsed ained
Finnish[fi]
Apukantoaineet, tasoitus-, puhallus- ja dispergointiaineet, pinta-aktiiviset aineet;
French[fr]
Véhiculeurs, agents d'unisson, agents gonflants et dispersants et agents tensio-actifs auxiliaires,
Croatian[hr]
Pomoćni nosači, sredstva za ujednačavanje, pjenila i disperzanti, površinski aktivne tvari
Hungarian[hu]
Segédanyagok, hordozóanyagok, egalizálószerek, habosító- és diszpergálószerek, felületaktív anyagok,
Italian[it]
Vettori ausiliari, agenti livellanti, agenti schiumogeni e agenti disperdenti, tensioattivi
Lithuanian[lt]
pagalbiniai nešikliai, lygikliai, porodariai ir dispergentai, surfaktantai;
Latvian[lv]
Palīgnesējvielas, izlīdzināšanas līdzekļi, putotājlīdzekļi un dispersijas līdzekļi, virsmaktīvās vielas
Maltese[mt]
Trasportaturi awżiljarji, aġenti neffieħa, tal-livellar u tad-dispersjoni, aġenti tensjoattivi;
Dutch[nl]
Hulpdraagstoffen, uitloop-, blaas- en dispergeermiddelen, oppervlakteactieve stoffen;
Polish[pl]
pomocnicze nośniki, środki wyrównujące, środki porotwórcze i dyspergujące, środki powierzchniowo czynne,
Portuguese[pt]
Veículos adjuvantes, agentes de nivelamento, de expansão ou de dispersão, tensioativos;
Romanian[ro]
agenți auxiliari, agenți de egalizare, de gonflare și de dispersare, agenți tensioactivi;
Slovak[sk]
pomocné nosiče, vyrovnávacie činidlá, hnacie plyny a disperzné činidlá, povrchovo aktívne látky,
Slovenian[sl]
Pomožne nosilne snovi, pripravki za izravnavanje, penilci, dispergenti, površinsko aktivne snovi
Swedish[sv]
hjälpkemikalier som fungerar som bärare, utflytningsmedel, blåsmedel och dispersionsmedel, ytaktiva ämnen