Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fisk blev skabt til vandet og landdyr til at indånde luft — på samme måde blev mennesket skabt med behov for Guds ledelse
German[de]
Der Mensch ist so geschaffen, daß er Gottes Führung ebenso benötigt wie die Fische das Wasser und die Landtiere die Luft.
Greek[el]
Όπως τα ψάρια δημιουργήθηκαν με την ανάγκη του νερού και τα ζώα της ξηράς με την ανάγκη του αέρος, έτσι και ο άνθρωπος δημιουργήθηκε με την ανάγκη της καθοδηγήσεως του Θεού
English[en]
As fish were created with the need for water, and land animals with a need for air, so man was created with a need for God’s guidance
Spanish[es]
Tal como los peces fueron creados con la necesidad de agua, y los animales terrestres con la necesidad de aire, así el hombre fue creado con la necesidad de la guía de Dios
Finnish[fi]
Samoin kuin kalat luotiin tarvitsemaan vettä ja maaeläimet tarvitsemaan ilmaa, ihminen luotiin tarvitsemaan Jumalan ohjausta
French[fr]
Tout comme les poissons ont besoin de l’eau, et les autres animaux de l’air, l’homme a été créé de telle manière qu’il a besoin de la direction de Dieu.
Italian[it]
Come i pesci furono creati con il bisogno di acqua e gli animali terrestri con il bisogno di aria, così l’uomo fu creato con il bisogno della guida di Dio
Japanese[ja]
魚が水を必要とし陸の動物が空気を必要とするものに創造されたのと同じく,人間は神の導きを必要とするものに創造された
Korean[ko]
물고기가 물을 필요로 하도록 창조된 것과 같이, 육지 동물이 공기를 필요로 하도록 창조된 것과 같이, 사람은 하나님의 인도를 필요로 하도록 창조되었다
Norwegian[nb]
Akkurat som fisken trenger vann og landdyrene trenger luft, er mennesket skapt slik at det trenger Guds veiledning
Dutch[nl]
Zoals vissen werden geschapen met de behoefte aan water, en landdieren met een behoefte aan lucht, zo werd de mens geschapen met behoefte aan goddelijke leiding
Polish[pl]
Człowiek został tak stworzony, że potrzebuje Boskiego kierownictwa jak ryba wody, a zwierzęta lądowe — powietrza
Portuguese[pt]
Assim como os peixes foram criados de modo a precisar de água, e os animais terrestres de modo a precisar de ar, assim também o homem foi criado de modo a precisar da orientação de Deus.
Swedish[sv]
Precis som fiskar skapats med behov av vatten och landdjur med behov av luft, så har människan skapats med behov av Guds vägledning