Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne hurtigtvirkende mekanisme udnytter de stille perioder i almindelig samtale og kobler andre samtaler ind.
German[de]
Dieses rasch arbeitende System nutzt Gesprächspausen aus und schaltet andere Gespräche dazwischen.
Greek[el]
Αυτό το γρήγορο μηχάνημα επωφελείται από τη διάρκεια σιωπής στην κοινή συνομιλία και μεταφέρει άλλες συνομιλίες.
English[en]
This swift-acting device takes advantage of silences in common conversation and switches in other conversations.
Spanish[es]
Este dispositivo de veloz acción se vale de los silencios en una conversación ordinaria e introduce otras conversaciones.
Finnish[fi]
Tämä nopeatoiminen laite käyttää hyväksi normaalin keskustelun tauot toisten samanaikaisten puheluiden välittämiseen.
French[fr]
Cet appareil à fonctionnement instantané se sert du silence de l’un des interlocuteurs, qui s’établit dans toute conversation, pour transmettre d’autres communications.
Italian[it]
Questo dispositivo ad azione rapida si avvale delle pause nelle comuni conversazioni per inserirvi altre conversazioni.
Japanese[ja]
高速で作動するこの装置は,通常の会話の合間の無音状態を利用して,他の会話を割り込ませます。
Korean[ko]
이러한 신속히 작용하는 장치는 일반 대화에서 멈추는 시간을 이용하여 다른 대화를 연결한다.
Norwegian[nb]
Denne hurtigvirkende mekanismen utnytter de stille partiene i en alminnelig samtale og kobler andre samtaler inn.
Dutch[nl]
Dit snel reagerende apparaat trekt voordeel van alle pauzes in gewone gesprekken en benut die om andere gesprekken door te sturen.
Swedish[sv]
Denna snabba mekanism utnyttjar de tysta partierna i vanligt samtal och kopplar in andra samtal.