Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي لماذا تفعلين هذا بي ؟
Bulgarian[bg]
Защо постъпваш така с мен?
Bosnian[bs]
Zašto mi to radiš?
Czech[cs]
Co mi to děláš?
German[de]
Warum machst du das mit mir?
English[en]
Why are you doing that to me?
Spanish[es]
¿Por qué me haces esto?
Persian[fa]
چرا اين كارُ باهام ميكني ؟
Finnish[fi]
Miksi teit noin?
French[fr]
Pourquoi tu me fais ça?
Croatian[hr]
Zašto mi to radiš?
Hungarian[hu]
Miért csinálod ezt velem?
Dutch[nl]
Waarom deed je dat?
Portuguese[pt]
Por que está fazendo isso comigo?
Russian[ru]
Зачем ты так со мной?
Slovenian[sl]
Zakaj mi to delaš?
Swedish[sv]
Varför gör du så mot mig?
Turkish[tr]
Bunu bana niye yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao cậu lại làm thế với tớ?