Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظن نفسك رائع جدا-بالنسبة للكل اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш се за много велик.
Czech[cs]
Myslíš, že jsi příliš chytrý, aby jsi se něčemu naučil.
German[de]
Du denkst wohl, du bist zu cool für die Schul.
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι μάγκας και ωραίος.
English[en]
You think you're too cool for school.
Spanish[es]
Crees que eres el mas cool.
Estonian[et]
Sa arvad, et oled kooli jaoks liiga lahe.
Persian[fa]
تو فكر مي كني كه خيلي باحالي
Finnish[fi]
Jätkä luulee olevansa turhan kolee.
French[fr]
Tu te crois au-dessus de tout.
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה מדליק.
Croatian[hr]
Misliš da si neka faca.
Hungarian[hu]
Asszed, te vagy itt a jani.
Italian[it]
Credi di essere troppo forte per noi?
Macedonian[mk]
Мислиш дека си премногу кул?
Dutch[nl]
Jij denkt dat je te cool bent voor school.
Polish[pl]
Myślisz, że jesteś zbyt świetny na szkołę?
Portuguese[pt]
Você pensa que é muito legal para a escola.
Romanian[ro]
Te dai tare smecher.
Russian[ru]
Ты считаешь себя слишком крутым.
Slovak[sk]
Myslíš si, že si príliš " skvelý pre školu ".
Slovenian[sl]
Misliš, da si preveč kul za učenje.
Serbian[sr]
Мислиш да си превише кул за школу.
Swedish[sv]
Du tror du är för tuff för gänget?
Turkish[tr]
Sen kendini okul için çok mu iyi biri sanıyorsun.