Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Животът ни предлага други изпитания на увереността, по-важни от издържаните при моето обучение.
Bislama[bi]
Truaot long ol laef blong yumi, yumi go tru long ol narafala, moa impoten tes blong tras bitim olgeta we mi bin go tru long olgeta long trening blong mi.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok natong kinabuhi, moatubang kita og uban pa, mas makahuluganong mga pagtesting sa pagsalig sa kaugalingon kay sa niadtong akong gilatas sa akong pagbansay.
Danish[da]
Gennem hele vores liv står vi over for andre, mere væsentlige prøver på vores selvtillid end dem, jeg udholdt under min uddannelse.
German[de]
Im Laufe unseres Lebens müssen wir andere, bedeutendere Vertrauensprüfungen bestehen als ich während meiner Ausbildung.
Greek[el]
Σε όλη τη ζωή μας αντιμετωπίζουμε κάποιες άλλες, σημαντικότερες δοκιμασίες αυτοπεποίθησης από εκείνες που βίωσα στην εκπαίδευσή μου.
English[en]
Throughout our lives, we face other, more significant confidence tests than those I endured in my training.
Estonian[et]
Elu kestel tuleb meil hakkama saada veelgi raskemate usaldustestidega kui need, millega mul õppustel rinda tuli pista.
Finnish[fi]
Läpi koko elämämme me kohtaamme muita, merkittävämpiä luottamustestejä kuin ne, joista selvisin koulutuksessani.
Fijian[fj]
Ena noda bula taucoko, eda na sotava kina, e vuqa tale na vakatovolei e levu cake mai na kena au a sotava ena noqu vuli.
French[fr]
Tout au long de notre vie, nous rencontrons d’autres épreuves de confiance plus importantes que celles que j’ai vécues lors de ma formation.
Gilbertese[gil]
Ni wakin maiura, ti karaoi aekaki ni kataitai n onimaki aika mwaiti aika kakawaki riki nakon ake I kataneiai iai ma te nanomwaaka.
Croatian[hr]
Tijekom svojeg života suočavamo se s drugim testovima samopouzdanja značajnijim od onih koje sam prošao tijekom svoje obuke.
Hungarian[hu]
Életünk folyamán sokkal jelentősebb önbizalmi próbákkal is szembe kell néznünk, mint amilyeneket a kiképzés alatt nekem kellett kiállnom.
Indonesian[id]
Di sepanjang kehidupan kita, kita menghadapi tes keyakinan lain yang lebih penting daripada yang saya hadapi dalam pelatihan saya.
Icelandic[is]
Á lífsins göngu horfumst við í augu við þýðingarmeiri sjálfstraustspróf en ég upplifði í þjálfun minni.
Italian[it]
Nel corso della vita, ci troviamo a dover affrontare prove di fiducia ancora più importanti di quelle che ho dovuto superare io nel mio addestramento.
Lithuanian[lt]
Gyvenime susiduriame su kitais, svarbesniais pasitikėjimo išbandymais nei tie, kuriuos įveikiau savo parengimo metu.
Latvian[lv]
Mūsu dzīves laikā mēs sastopamies ar citiem pašpaļāvības pārbaudījumiem, kas ir daudz nozīmīgāki par tiem, ko es izturēju savas apmācības laikā.
Malagasy[mg]
Mandritra ny fiainana isika dia miatrika fitsapana ny fahatokiana hafa izay manan-danja kokoa noho ny zavatra niainako tany amin’ny fiofanana nataoko.
Marshallese[mh]
Aolepen mour ko ad, jej jelm̧ae ro jet, eļap ļo̧k māllijon̄ ko n̄an etal lōke jān ro Ij kijenmej ippāer ilo kamminene eo aō.
Mongolian[mn]
Цэргийн бэлтгэл сургуулилтанд миний хийдгээс илүү чухал итгэлийн өөр нэг сорилт бидэнд насан туршид учирдаг.
Norwegian[nb]
Gjennom hele livet møter vi andre og viktigere prøver på selvtillit enn de jeg gjennomgikk under min opplæring.
Dutch[nl]
Ons hele leven krijgen we te maken met andere, belangrijkere vertrouwenstoetsen dan die ik op mijn opleiding doorstond.
Polish[pl]
W życiu stawiamy czoła bardziej znaczącym próbom ufności, niż te, które przeszedłem podczas szkolenia.
Portuguese[pt]
Ao longo de nossa vida, enfrentamos outros testes de confiança mais importantes do que aqueles que suportei em meu treinamento.
Romanian[ro]
De-a lungul vieţii noastre, avem de-a face cu alte teste de încredere, mult mai importante decât acelea de care eu am avut parte în pregătirea mea.
Russian[ru]
В течение нашей жизни мы сталкиваемся с другими, более серьезными проверками уверенности, чем те, через которые я прошел в училище.
Slovenian[sl]
V življenju se soočamo z drugimi pomembnejšimi preizkusi samozavesti, kot so ti, ki sem jih prestal med usposabljanjem.
Samoan[sm]
I o tatou olaga, tatou te feagai ai ma isi suega o le talitonu o le tagata ia te ia lava, e sili atu ona taua nai lo ia na ou faaolatia mai ai i a’u toleniga.
Swedish[sv]
Under hela vårt liv möter vi andra, viktigare tillitsprov än de som jag genomgick under min utbildning.
Tagalog[tl]
Sa buong buhay natin, nahaharap tayo sa iba pang mas matitinding pagsubok sa tiwala kaysa mga napagdaanan ko sa training.
Tongan[to]
ʻI heʻetau moʻuí ʻoku tau fehangahangai ai mo ha ngaahi sivi mahuʻinga ange ʻo e loto-falalá ʻi he niʻihi ne u kātekina ʻi heʻeku ako sōtiá.
Tahitian[ty]
I roto i to tatou oraraa, te farerei nei tatou i te tahi atu mau tamataraa o te ti‘aturiraa hau atu i te puai i te mau tamataraa ta‘u i farerei i roto i ta‘u faaineineraa.
Ukrainian[uk]
Упродовж життя нам доводиться проходити інші, більш важливі тести на відвагу в порівнянні з тими, що проходив я під час своєї підготовки.