Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudska biča su jedina stvorenja koja mogu upaliti vatru, skuhati hranu i ozlijediti nekoga iz udaljenosti.
Czech[cs]
Lidské bytosti jsou jediný druh který umí rozdělat oheň, uvařit jídlo a ublížit na dálku.
German[de]
Der Mensch... ist die einzige Spezies, die ein Feuer machen, Essen kochen und aus der Ferne Schaden zufügen kann.
Greek[el]
Το ανθρώπινο είδος είναι το μόνο είδος που μπορεί να ανάψει φωτιά να μαγειρέψει τροφή και να πληγώσει από απόσταση.
English[en]
Human beings are the only species that can build fires, cook food and harm at a distance.
Spanish[es]
Los seres humanos, son la única especie que puede encender fuegos, cocinar comida y dañar a distancia.
French[fr]
L'homme est le seul animal qui sait faire du feu, cuisiner et blesser à distance.
Hebrew[he]
בני אנוש הם הזנים היחידים להדליק שריפות, לבשל אוכל ו--לפגוע ממרחק.
Croatian[hr]
Ljudska biča su jedina stvorenja koja mogu upaliti vatru, skuhati hranu i ozlijediti nekoga iz udaljenosti.
Hungarian[hu]
Az ember az egyetlen faj, amely képes tüzet gyújtani, ételt főzni, és távolból kárt okozni.
Italian[it]
Gli esseri umani... sono... l'unica specie che puo'accendere un fuoco, cuocere il cibo e fare danni, a distanza.
Portuguese[pt]
O ser humano é a única espécie que faz fogueiras, cozinha alimentos e causa danos a distância.
Romanian[ro]
Oamenii sunt singura specie care poate face focuri, găti mâncare şi face rău de la distanţă.
Russian[ru]
Людские существа единственный вид способный разжигать костер, готовить еду и поражать цель на расстоянии.
Slovak[sk]
Ľudské bytosti sú jediným druhom ktorý dokáže založiť oheň, uvariť jedlo a ublížiť z ďiaľky.
Serbian[sr]
Ljudska biča su jedina stvorenja koja mogu upaliti vatru, skuhati hranu i ozlijediti nekoga iz udaljenosti.
Turkish[tr]
İnsanoğlu ateş yakabilen yemek pişirebilen ve uzaktaki birisine zarar verebilen tek türdür.