Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Органичен калай: не трябва да се използва калай в органична форма (калай, свързан с въглероден атом).
Czech[cs]
a) Organický cín: Cín v organické formě (cín vázaný na atom uhlíku) se nesmí používat.
Danish[da]
a) Organisk tin: Tin i organisk form (tin bundet til et carbonatom) må ikke anvendes.
German[de]
a) Organisches Zinn: Zinn in organischer Form (an ein Kohlenstoffatom gebundenes Zinn) darf nicht verwendet werden.
Greek[el]
α) Οργανικός κασσίτερος: Δεν χρησιμοποιείται κασσίτερος σε οργανική μορφή (ενωμένος με άτομο άνθρακα).
English[en]
(a) Organic tin: Tin in organic form (tin bonded to a carbon atom) shall not be used.
Estonian[et]
a) Tinaorgaanilised ühendid: tinaorgaanilisi ühendeid (süsinikuaatomiga sidestatud tina) ei kasutata.
Finnish[fi]
a) Orgaaniset tinayhdisteet: Orgaanisia tinayhdisteitä (tina sitoutunut hiiliatomiin) ei saa käyttää.
French[fr]
a) Composés organostanniques: les composés organiques de l’étain (étain lié à un atome de carbone) ne doivent pas être utilisés.
Croatian[hr]
(a) Organski kositar: kositar u organskom obliku (kositar, vezan na ugljikov atom) se ne koristi.
Hungarian[hu]
a) Szerves ón: Ón szerves formában (ón szénatomhoz kötve) nem használható.
Italian[it]
a) Composti organostannici: non è consentito l’impiego di stagno in forma organica (stagno legato a un atomo di carbonio).
Lithuanian[lt]
Alavas organiniu pavidalu (alavo ir anglies atomo junginys) neturi būti naudojamas.
Latvian[lv]
a) Alvas organiskie savienojumi. Neizmanto alvu organisko savienojumu veidā (oglekļa atoma saite ar alvu).
Maltese[mt]
(a) Landa organika: Landa f’forma organika (landa marbuta ma’ atomu tal-karbonju) ma għandhiex tintuża.
Dutch[nl]
a) Organisch tin: tin in organische vorm (tin dat is gebonden aan een koolstofatoom) mag niet worden gebruikt.
Polish[pl]
a) Cyna organiczna: Nie dopuszcza się stosowania cyny w postaci organicznej (cyny związanej z atomem węgla).
Portuguese[pt]
a) Compostos organoestânicos: não pode ser utilizado estanho na forma orgânica (estanho ligado a um átomo de carbono).
Romanian[ro]
(a) Staniu organic: nu este admisă utilizarea de staniu sub formă organică (staniu cu o legătură la un atom de carbon).
Slovak[sk]
a) Organický cín: Cín v organickej forme (cín viazaný na atóm uhlíka) sa nesmie použiť.
Slovenian[sl]
(a) Organski kositer: kositer v organski obliki (kositer, vezan na ogljikov atom) se ne uporablja.
Swedish[sv]
a) Organiska tennföreningar: Tennföreningar i organisk form (där tenn är bundet till en kolatom) får inte användas.