Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da aftalen forventes at træde i kraft i løbet af 2002, vil 2002 gælde som år 1, 2003 som år 2 og 2004 som år 3, hvad de anslåede omkostninger angår.
German[de]
Da das Abkommen voraussichtlich im Laufe des Jahres 2002 in Kraft tritt, wird dieses Jahr bei der Kostenschätzung als Jahr 1 bezeichnet; 2003 entspricht Jahr 2 und 2004 Jahr 3.
Greek[el]
Επειδή οι ρυθμίσεις αυτές αναμένεται να αρχίσουν να ισχύουν εντός του 2002, για την εκτίμηση του κόστους το έτος 2002 θεωρήθηκε ως έτος ένα, το έτος 2003 ως έτος δύο και το έτος 2004 ως έτος τρία.
English[en]
As the entry into force of the arrangements is expected to take place in the course of the year 2002, the estimated cost will be made as though 2002 is year one, 2003 is year two, 2004 is year three.
Spanish[es]
Dado que el régimen acordado deberá entrar en vigor en el curso de 2002, para la estimación de los costes se considerará 2002 el año uno, 2003 el año dos y 2004 el año tres.
Finnish[fi]
Koska järjestelyjen odotetaan tulevan voimaan vuoden 2002 aikana, kustannukset arvioidaan siten, että 2002 on ensimmäinen vuosi, 2003 toinen vuosi ja 2004 kolmas vuosi.
French[fr]
Étant donné que les accords doivent en principe entrer en vigueur courant 2002, le coût estimé sera calculé en retenant l'année 2002 comme année n° 1, l'année 2003 comme année n° 2 et l'année 2004 comme année n° 3.
Italian[it]
Visto che il regime concordato dovrebbe entrare in vigore nel corso del 2002, per la stima dei costi si considererà il 2002 come anno 1, il 2003 come anno 2 e il 2004 come anno 3.
Dutch[nl]
Aangezien de regeling volgens verwachting in 2002 in werking zal treden, is voor de berekening van de geschatte kosten 2002 jaar 1, 2003 jaar 2 en 2004 jaar 3.
Portuguese[pt]
Uma vez que se prevê a entrada em vigor deste regime no decurso de 2002, a estimativa dos custos implica que 2002 é o primeiro ano, 2003 é o segundo ano e 2004 é o terceiro ano.
Swedish[sv]
Eftersom den nya ordningen väntas träda i kraft under 2002, betraktas vid kostnadsuppskattningen 2002 som år ett, 2003 som år två och 2004 som år tre.