Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويذكر التقرير الطبي نفسه أن عضلات فخذه كانت متهتكة وممزقة، وأن صاحب الشكوى بقي في المستشفى حتى 30 أيار/مايو 1999، واستمرت الزيارات الطبية المنزلية حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
Spanish[es]
En el mismo informe se dice que tenía los músculos de los muslos aplastados y desgarrados, que el autor estuvo hospitalizado hasta el 30 de mayo de 1999 y que las visitas a domicilio continuaron hasta el 30 de noviembre de 1999.
French[fr]
Ce même certificat indique que le requérant a été hospitalisé jusqu’au 30 mai 1999 et qu’il a continué de recevoir des soins à domicile jusqu’au 30 novembre 1999.
Russian[ru]
В этом же медицинском документе указывается, что мышцы бедра заявителя были смяты и разорваны и что он пробыл в больнице до 30 мая 1999 года; помощь пациенту на дому оказывалась до 30 ноября 1999 года.
Chinese[zh]
同一诊断报告说,他的大腿肌肉因撞伤而断裂,提交人到1999年5月30日一直住院,而对他家的搜查延续到1999年11月30日。