Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden omfattede den ikke aflysninger, der er flyselskabets ansvar, eller lange forsinkelser, selvom de er årsag til alvorlige gener.
German[de]
Sie erfasste weder Flugannullierungen, für die Luftfahrtunternehmen verantwortlich waren, noch lange Verspätungen, obwohl diese ebenfalls große Unannehmlichkeiten verursachen.
Greek[el]
Εξάλλου ο κανονισμός αυτός δεν κάλυπτε τις περιπτώσεις ματαίωσης πτήσης για τις οποίες ευθύνεται ο αερομεταφορέας ή τις μεγάλες καθυστερήσεις, παρά τις σοβαρές ταλαιπωρίες που προκαλούν.
English[en]
Nor did it cover cancellations when the responsibility of carriers or long delays, despite the serious inconvenience that they caused.
Finnish[fi]
Lisäksi sen soveltamisalan ulkopuolelle jäivät lentoyhtiön vastuulla olevat peruutukset ja pitkäaikaiset viivästykset, vaikka ne aiheuttavat matkustajille paljon vaivaa.
Italian[it]
Il regolamento non contemplava inoltre le fattispecie della cancellazione del volo per motivi imputabili ai vettori aerei né del ritardo prolungato, malgrado i gravi disagi che provocano tali situazioni.
Dutch[nl]
Evenmin was er iets bepaald over annuleringen waarvoor de luchtvaartmaatschappijen verantwoordelijk waren of grote vertragingen, en dit ondanks de ernstige ongemakken die daardoor werden veroorzaakt.
Portuguese[pt]
O regulamento também não abrangia os cancelamentos de voos da responsabilidade das transportadoras nem os longos atrasos, apesar dos graves inconvenientes causados.
Swedish[sv]
Förordningen omfattade inte heller flygningar som inställs av lufttrafikföretagen eller kraftiga förseningar, trots att sådant orsakar stora olägenheter.