Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It consequently urged States to ratify the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the related ILO conventions, remove administrative barriers preventing migrants in an irregular situation from gaining access to basic services, refrain from criminalizing individuals or organizations assisting them and consider regularizing irregular migrants (see A/67/48 and Corr.1, annex V, para.
Spanish[es]
En consecuencia, el Comité instó a los Estados a ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares y los convenios de la OIT conexos, a eliminar los obstáculos que impiden a los migrantes en situación irregular acceder a los servicios básicos, abstenerse de criminalizar a las personas u organizaciones que los ayuden y considerar la posibilidad de regularizar a los migrantes irregulares (véase A/67/48 y Corr.1, anexo V, párr.
French[fr]
Aussi a-t-il demandé aux États de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille ainsi que les Conventions de l’OIT qui s’y rapportent, de lever les obstacles administratifs qui empêchent les migrants en situation irrégulière d’accéder aux services de base, de s’abstenir de criminaliser les individus ou les organisations qui apportent assistance à ces derniers et d’envisager de régulariser les migrants en situation irrégulière (A/67/48 et Corr. 1, annexe V, par.
Russian[ru]
В этой связи Комитет настоятельно призывал государства ратифицировать Международную конвенцию о правах всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и соответствующие конвенции МОТ, устранить административные барьеры, препятствующие мигрантам без постоянного статуса получать доступ к основным услугам, воздерживаться от криминализации отдельных лиц или организаций, оказывающих им содействие, и рассмотреть возможность урегулирования статуса незаконных мигрантов (см.