Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صورت هذا العام الماضي في عيد ميلادها
Bulgarian[bg]
Снимах я миналата година на рождения й ден.
Danish[da]
Jeg filmede det sidste år på hendes fødselsdag.
German[de]
Das war letztes Jahr an ihrem Geburtstag.
Greek[el]
Το τράβηξα πέρυσι, στα γενέθλιά της.
English[en]
I shot this last year on her birthday.
Spanish[es]
Lo grabé el año pasado, en su cumpleaños.
Estonian[et]
Võtsin selle eelmisel aastal ta sünnipäeval.
Finnish[fi]
Kuvasin sen viime vuonna hänen syntymäpäivänään.
French[fr]
J'ai pris ça l'année dernière, pendant son anniversaire.
Hebrew[he]
צילמתי את זה בשנה שעברה, ביום הולדת שלה.
Croatian[hr]
Ovo sam snimao lani za njezin rođendan.
Hungarian[hu]
Ezt tavaly vettem fel, a szülinapján.
Norwegian[nb]
Jeg filmet dette på bursdagen hennes.
Dutch[nl]
Ik heb deze vorig jaar op haar verjaardag genomen.
Polish[pl]
Nakręciłem to na jej ostatnich urodzinach.
Portuguese[pt]
Filmei isto o ano passado nos anos dela.
Romanian[ro]
Am filmat asta anul trecut de ziua ei.
Russian[ru]
Я снимал это в прошлом году, в День ее рождения.
Slovenian[sl]
Lani sem jo posnel za rojstni dan.
Serbian[sr]
Ovo sam snimao lani za njezin rođendan.
Swedish[sv]
Denna film är tagen förra året, på hennes födelsedag.
Turkish[tr]
Bunu geçen sene onun doğum gününde çektim.