Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изобразената долина се разделя от река Piave, която се спуска по средата и разделя пейзажа на две асиметрични части.
Czech[cs]
Rozprostírající se nížina je rozdělena řekou Piavou, která vytéká ze středu a dělí logo na dvě asymetrické části.
Danish[da]
Den foranliggende slette er delt af floden Piave, som løber mod midten og deler logoet i to asymmetriske dele.
German[de]
Die sich davor erstreckende Ebene wird von dem Fluss Piave geteilt, der in der Mitte fließt und das Logo in zwei asymmetrische Abschnitte teilt.
Greek[el]
Η πεδιάδα που κείτεται μπροστά από τους λόφους διαρρέεται από τον ποταμό Piave που τη διασχίζει στο κέντρο της και διαιρεί το λογότυπο σε δύο ασύμμετρα τμήματα.
English[en]
The plain below is divided by the Piave river, which flows down the centre and splits the logo into two asymmetrical parts.
Spanish[es]
La llanura que se extiende al pie de ellas está dividida por el río Piave, que baja del centro y corta el logotipo en dos partes asimétricas.
Estonian[et]
Logo allosas jagab joonistuse keskel voolav Piave jõgi ümbritseva tasandiku kaheks ebasümmeetriliseks osaks.
Finnish[fi]
Kuvassa näkyvän tasangon läpi virtaa Piave-joki, joka jakaa logon kahteen epäsymmetriseen osaan.
French[fr]
La plaine est divisée par le fleuve Piave, qui s’écoule au centre et coupe le logo en deux parties asymétriques.
Hungarian[hu]
Az ábrán a dombvidék előtt elterülő síkságot a Piave folyó osztja ketté, mely középen folyik és így két aszimmetrikus részre osztja a logót.
Italian[it]
La pianura che si estende è divisa dal fiume Piave che scende al centro e taglia il logo in due parti asimmetriche.
Lithuanian[lt]
Per lygumą teka Piave upė, kurios ištakos pavaizduotos logotipo centre, ir kuri logotipą padalija į dvi nesimetriškas dalis.
Latvian[lv]
Zem tiem attēloto ieleju šķērso Piave upe, kas plūst centra virzienā un sadala logo divās asimetriskās daļās.
Maltese[mt]
Il-pjanura li testendi hija separata mix-xmara Piave li tinżel lejn iċ-ċentru u taqta' il-logo f'żewġ partijiet asimmetriċi.
Dutch[nl]
De vlakte wordt in twee gedeeld door de rivier Piave, die vanuit het midden naar beneden loopt en het logo in twee asymmetrische delen verdeelt.
Polish[pl]
Leżącą u ich stóp równinę przecina rzeka Piave, której rysunek przechodzi przez środek logo, dzieląc je na dwie niesymetryczne części.
Portuguese[pt]
A planície subjacente é dividida pelo rio Piave, que corre ao centro e divide o logótipo em duas partes assimétricas.
Romanian[ro]
Zona de câmpie de la poalele acestora este traversată de râul Piave, care segmentează sigla în două părți asimetrice.
Slovak[sk]
Nížinu predeľuje rieka Piave, ktorá preteká stredom a rozdeľuje logo na dve asymetrické časti.
Slovenian[sl]
Nižino razdeljuje reka Piave, ki teče po sredini in razdeljuje logotip na dva nesimetrična dela.
Swedish[sv]
Slätten mellan dessa genomkorsas av floden Piave som delar upp logotypen i två asymmetriska delar.