Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af at armaturerne virker tiltrækkende på børn, anses det, at børn måske vil berøre og flytte sådanne produkter, selv om de ikke er konstrueret til eller udtrykkeligt beregnet til at blive behandlet som legetøj.
German[de]
Wegen ihrer Anziehungskraft können spielzeugähnliche Leuchten von Kindern möglicherweise angefasst und bewegt werden, obwohl sie nicht ausdrücklich zum Spielen bestimmt sind.
Greek[el]
Θεωρείται ότι, δεδομένου του ελκυστικού για τα παιδιά χαρακτήα της συσκευής φωτισμού, τα παιδιά ενδέχεται να αγγίζουν και να μετακινούν τα εν λόγω προϊόντα μολονότι τα τελευταία δεν έχουν σχεδιαστεί ή είναι προφανές ότι δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως παιχνίδια.
English[en]
It is considered that, due to the child-appealing character of the luminaire, children might touch and move such products although they are not designed or clearly intended to be played with like toys.
Spanish[es]
Se considera que, debido a que la luminaria es atractiva para los niños, éstos podrían tocar y mover el producto aunque no esté concebido ni manifiestamente destinado a ser utilizado como juguete.
Finnish[fi]
Jos nämä valaisimet vetoavat ominaisuuksiensa vuoksi lapsiin, lapset saattavat koskea ja liikuttaa niitä, vaikka niitä ei ole suunniteltu eikä selvästikään tarkoitettu käytettäviksi leluina.
French[fr]
Il convient de considérer que, du fait du pouvoir attirant des luminaires pour les enfants, ceux-ci risquent de toucher et de déplacer de tels produits même s'ils ne sont pas conçus ou manifestement destinés à être utilisés à des fins de jeux.
Italian[it]
Si ritiene che i bambini, indotti dalle caratteristiche attraenti di tali apparecchi di illuminazione, possano toccarli e spostarli anche se non sono stati concepiti o manifestamente destinati ad essere utilizzati come giocattoli.
Dutch[nl]
Doordat de verlichtingsarmatuur kinderen aantrekt, is het mogelijk dat kinderen dergelijke producten aanraken en verplaatsen, hoewel ze niet ontworpen of duidelijk bedoeld werden als speelgoed.
Portuguese[pt]
Considera-se que, por possuírem características atractivas para as crianças, as luminárias possam ser tocadas e deslocadas pelas crianças, embora tais produtos não sejam concebidos ou não se destinem claramente a ser utilizados como brinquedos.
Swedish[sv]
Som en följd av att belysningsarmaturerna kan verka tilldragande på barn anses det att barn kanske kan komma att röra och flytta sådana produkter trots att de inte är konstruerade eller uttryckligen avsedda för lek.