Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достиженията на правото на Общността относно морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от корабите също са от значение в това отношение.
Czech[cs]
V této souvislosti je relevantní také aquis Společenství o námořní bezpečností a prevenci znečišťování způsobeného loděmi.
Danish[da]
De gældende EU-forskrifter om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening forårsaget af skibe er også relevante i denne forbindelse.
German[de]
Auch der gemeinschaftliche Besitzstand in den Bereichen Sicherheit auf See und Vermeidung der durch Schiffe verursachten Umweltverschmutzung ist in diesem Zusammenhang von Bedeutung.
Greek[el]
Συναφές ως προς το στόχο αυτό είναι και το κοινοτικό κεκτημένο όσον αφορά τη θαλάσσια ασφάλεια και την πρόληψη της ρύπανσης που οφείλεται στα πλοία.
English[en]
The Community acquis on maritime safety and prevention of pollution caused by ships is also relevant in this respect.
Spanish[es]
El acervo comunitario en materia de seguridad marítima y prevención de la contaminación causadas por las buques también es pertinente a este respecto.
Estonian[et]
Samuti on selles valdkonnas olulised meresõiduohutust ja laevade põhjustatud reostuse vältimist käsitlevad ühenduse õigusaktid.
Finnish[fi]
Myös meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen torjuntaa koskeva yhteisön lainsäädäntö on tältä osin tärkeää.
Hungarian[hu]
A tengeri biztonságról és a hajók által okozott szennyezés megelőzéséről szóló közösségi joganyag szintén lényeges e tekintetben.
Italian[it]
Altrettanto rilevante in proposito è l'acquis comunitario in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu taip pat svarbus Bendrijos acquis jūrų saugumo ir laivų taršos prevencijos srityje.
Latvian[lv]
Saistībā ar to nozīmīgs ir arī Kopienas acquis par kuģošanas drošību un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu.
Maltese[mt]
L- acquis tal-Komunità dwar is-sikurezza marittima u l-prevenzjoni ta’ tniġġis mill-bastimenti, f’dan ir-rigward, huwa rilevanti wkoll.
Dutch[nl]
De reeds bestaande communautaire regelgeving over maritieme veiligheid en de preventie van verontreiniging door schepen is in deze context eveneens relevant.
Polish[pl]
W tym kontekście znaczenie ma także dorobek prawny Wspólnoty w zakresie bezpieczeństwa morskiego i ochrony przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez statki.
Portuguese[pt]
O acervo da Comunidade no domínio da segurança marítima e da prevenção da poluição causada pelos navios também é relevante neste aspecto.
Romanian[ro]
În acest sens, este important şi acquis-ul comunitar privind siguranţa maritimă şi prevenirea poluării provocate de nave.
Slovak[sk]
V tomto smere je dôležité aj acquis Spoločenstva o námornej bezpečnosti a prevencii znečistenia spôsobeného plavidlami.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je pomemben tudi pravni red Skupnosti o pomorski varnosti in preprečevanju onesnaževanja z ladij.
Swedish[sv]
Gemenskapens regelverk om sjösäkerhet och förebyggande av föroreningar från fartyg har också betydelse i detta sammanhang.