Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك أصيب بالإنهيار.
Bulgarian[bg]
Но това го съсипа.
Danish[da]
istedet smadrede det ham.
Greek[el]
Αλλά τον κατέστρεψε.
English[en]
Instead, it destroyed him.
Spanish[es]
Pero el le desgarrado.
Finnish[fi]
Sen sijaan se repii hänet kappaleiksi.
French[fr]
Ça n'a fait que le détruire.
Hebrew[he]
במקום זאת, זה פשוט קרע אותו לגזרים.
Croatian[hr]
Ali to ga je uništilo.
Hungarian[hu]
Teljesen elszakadt a valóságtól.
Italian[it]
Invece l'ha distrutto.
Macedonian[mk]
Но тоа го уништи.
Dutch[nl]
Maar het verscheurde hem.
Polish[pl]
Ale to go tylko jeszcze bardziej rozdarło.
Portuguese[pt]
Mas ao invés disso, isso acabou o destruindo.
Romanian[ro]
Dar asta l-a distrus, numai.
Slovak[sk]
Miesto toho ho to zlomilo.
Albanian[sq]
Por ajo e ka shkatërruar atë.
Serbian[sr]
Ali to ga je uništilo.
Turkish[tr]
Kolaylaştırmadı, onu paramparça yaptı.