Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Jehova havde taget sin ånd fra Saul,+ og Jehova tillod at han blev plaget af mørke tanker.
English[en]
14 Now the spirit of Jehovah had departed from Saul,+ and a bad spirit from Jehovah terrorized him.
Hindi[hi]
14 मगर शाऊल पर यहोवा की पवित्र शक्ति ने काम करना छोड़ दिया था। + यहोवा ने शाऊल की बुरी फितरत को उस पर हावी होने दिया जिस वजह से वह हमेशा खौफ में रहता था।
Italian[it]
14 Ora Sàul era stato abbandonato dallo spirito di Geova,+ e uno spirito cattivo da parte di Geova lo terrorizzava.
Korean[ko]
14 이제 여호와의 영은 사울에게서 떠났고,+ 여호와로부터 온 악한 영이 그를 두려움에 떨게 했다.
Malayalam[ml]
14 യഹോവയുടെ ആത്മാവ് ശൗലിനെ വിട്ട് പോയി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
14 Jehova hadde nå trukket sin ånd tilbake fra Saul,+ og en ond ånd* fra Jehova plaget ham.
Dutch[nl]
14 Ondertussen had Jehovah zijn geest van Saul teruggetrokken. + En Saul werd gekweld door een slechte geest van Jehovah.
Portuguese[pt]
14 O espírito de Jeová tinha se retirado de Saul,+ e um espírito mau da parte de Jeová passou a aterrorizá-lo.
Swedish[sv]
14 Jehova hade tagit bort sin ande från Saul,+ och Jehova lät honom plågas av ett mörkt sinnestillstånd.
Tamil[ta]
14 அந்தச் சமயத்தில், யெகோவாவின் சக்தி சவுலைவிட்டு விலகியிருந்தது. + அவருடைய மனம்* அவரை ஆட்டிப்படைப்பதற்கு யெகோவா விட்டுவிட்டார்.
Tatar[tt]
14 Шаулны исә Йәһвә үз рухыннан аерды,+ һәм Йәһвә юл куйган яман рух Шаулны интектерергә тотынды.
Ukrainian[uk]
14 А від Сау́ла відійшов дух Єгови,+ і Єгова дозволив, щоб Сау́ла мучив поганий дух.