Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da es auf den Philippinen nun so viele Königreichsverkündiger gab, konnte man im Jahre 1964 daran denken, einige erfahrenere philippinische Pioniere in andere asiatische Länder zu schicken, in denen Königreichsverkündiger noch dringender benötigt wurden.
English[en]
In view of the large number of Kingdom publishers in the Philippines by that time, it became possible in 1964 to consider assigning some of the more experienced Filipino pioneers to other lands in Asia where the need for Kingdom proclaimers was greater.
Spanish[es]
En vista de la gran cantidad de publicadores del Reino que había en las Filipinas para ese tiempo, en 1964 se hizo posible considerar el asignar a algunos de los precursores filipinos de más experiencia a otros países de Asia donde había mayor necesidad de proclamadores del Reino.
French[fr]
Il y avait maintenant un si grand nombre de proclamateurs du Royaume aux Philippines qu’en 1964 il fut possible d’envisager la nomination de quelques pionniers philippins expérimentés dans d’autres pays asiatiques où le besoin de prédicateurs du Royaume était plus grand.
Italian[it]
Poiché i proclamatori del Regno erano ormai molto numerosi nelle Filippine, nel 1964 si poté considerare di mandare alcuni dei pionieri filippini più esperti in altri paesi dell’Asia dove c’era più bisogno di proclamatori del Regno.
Japanese[ja]
そのころまでにフィリピンの王国伝道者の数は大勢になっていたので,1964年には,経験のあるフィリピン人の開拓者を,王国宣明者の比較的必要なアジアの他の国へ任命することが考えられるようになりました。
Korean[ko]
그 당시 ‘필리핀’에는 상당 수의 왕국 전도인들이 있었던 것으로 보아, 1964년에는 왕국 선포자가 더 크게 필요한 ‘아시아’의 기타 나라들에 좀더 경험이 많은 ‘필리핀’의 ‘파이오니아’들 얼마를 임명하는 일을 고려하는 것이 가능하게 되었다.
Dutch[nl]
Met het oog op het grote aantal Koninkrijksverkondigers dat zich destijds op de Filippijnen bevond, werd het in 1964 mogelijk enkelen van de meer ervaren Filippijnse pioniers naar andere Aziatische landen te sturen waar de behoefte aan Koninkrijksverkondigers dringender was.
Portuguese[pt]
Por volta dessa época, havia tão grande número de publicadores do Reino nas Filipinas que se tornou possível em 1964 considerar designar alguns dos pioneiros filipinos mais experientes a outros países da Ásia, onde a necessidade de proclamadores do Reino era maior.