Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
403 Жалбоподателят твърди, че Комисията е трябвало да установи наличието на девет смекчаващи обстоятелства при преценката на тежестта на нарушението.
Czech[cs]
403 Žalobkyně uvádí, že Komise měla při posouzení závažnosti protiprávního jednání zohlednit devět polehčujících okolností.
Danish[da]
403 Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen burde have anvendt ni formildende omstændigheder i forbindelse med bedømmelsen af overtrædelsens grovhed.
German[de]
403 Die Klägerin macht geltend, die Kommission hätte bei der Beurteilung der Schwere der Zuwiderhandlung neun mildernde Umstände anerkennen müssen.
Greek[el]
403 Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να λάβει υπόψη εννέα ελαφρυντικές περιστάσεις κατά την εκτίμηση της σοβαρότητας της παραβάσεως.
English[en]
403 The applicant claims that the Commission ought to have found that there were nine mitigating circumstances when assessing the gravity of the infringement.
Spanish[es]
403 La demandante alega que la Comisión debería haber estimado nueve circunstancias atenuantes al apreciar la gravedad de la infracción.
Estonian[et]
403 Hageja väidab, et komisjon oleks rikkumise raskuse hindamisel pidanud arvesse võtma üheksat kergendavat asjaolu.
Finnish[fi]
403 Kantaja väittää, että komission olisi pitänyt hyväksyä yhdeksän lieventävää olosuhdetta rikkomisen vakavuutta arvioitaessa.
French[fr]
403 La requérante fait valoir que la Commission aurait dû retenir neuf circonstances atténuantes lors de l’appréciation de la gravité de l’infraction.
Hungarian[hu]
403 A felperes úgy érvel, hogy a jogsértés súlyának értékelésekor a Bizottságnak kilenc enyhítő körülményt kellett volna megállapítania.
Italian[it]
403 La ricorrente afferma che la Commissione avrebbe dovuto considerare nove circostanze attenuanti nel valutare la gravità dell’infrazione.
Lithuanian[lt]
403 Ieškovė pabrėžia, kad Komisija, vertindama pažeidimo sunkumą, turėjo atsižvelgti į devynias lengvinančias aplinkybes
Latvian[lv]
403 Prasītāja apgalvo, ka Komisijai, novērtējot pārkāpuma smagumu, bija jāņem vērā deviņi atbildību mīkstinoši apstākļi.
Maltese[mt]
403 Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni jmissha kkunsidrat disa’ ċirkustanzi attenwanti meta evalwat il-gravità tal-ksur.
Dutch[nl]
403 Volgens verzoekster had de Commissie bij de beoordeling van de zwaarte van de inbreuk negen verzachtende omstandigheden in acht moeten nemen.
Polish[pl]
403 Skarżąca podnosi, że Komisja powinna była uwzględnić przy ocenie wagi naruszenia dziewięć okoliczności łagodzących.
Portuguese[pt]
403 A recorrente alega que a Comissão deveria ter dado por provadas nove circunstâncias atenuantes na apreciação da gravidade da infracção.
Romanian[ro]
403 În opinia reclamantei, Comisia ar fi trebuit să rețină nouă circumstanțe atenuante în cadrul aprecierii gravității încălcării.
Slovak[sk]
403 Žalobkyňa tvrdí, že Komisia mala pri posudzovaní závažnosti porušovania zohľadniť deväť poľahčujúcich okolností.
Slovenian[sl]
403 Tožeča stranka trdi, da bi morala Komisija pri presoji teže kršitve upoštevati devet olajševalnih okoliščin.
Swedish[sv]
403 Sökanden har gjort gällande att kommissionen borde ha beaktat nio förmildrande omständigheter vid bedömningen av överträdelsens allvar.