Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В нито един момент Equitable не е допуснала неизпълнение по отношение на каквато и да е договорно или гарантирано задължение към своите застраховани лица.
Czech[cs]
Nikdy se nestalo, že by společnost nedostála kterémukoli smluvními nebo garantovanému závazků vůči svým pojistníkům.
Danish[da]
På intet tidspunkt har Equitable misligholdt nogen kontraktmæssige eller garanterede forpligtelser over for dets forsikringstagere.
German[de]
Equitable ist zu keiner Zeit irgendeiner vertraglichen oder garantierten Verpflichtung gegenüber seinen Versicherungsnehmern nicht nachgekommen.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση η Equitable δεν αντιμετώπισε αδυναμία πληρωμής σε σχέση με συμβατικές ή εγγυημένες υποχρεώσεις έναντι των αντισυμβαλλομένων της.
English[en]
At no time has Equitable defaulted on any contractual or guaranteed liability to its policyholders.
Spanish[es]
En ningún momento ha dejado de atender puntualmente las obligaciones, de tipo contractual o de garantías, asumidas con sus asegurados.
Estonian[et]
Equitable Life ei ole kunagi kindlustusvõtjate ees oma lepingulisi või tagatud kohustusi täitmata jätnud.
Finnish[fi]
Equitable Life ei ole milloinkaan jättänyt hoitamatta sopimusperusteisia tai taattuja velvoitteitaan vakuutuksenottajiaan kohtaan.
French[fr]
À aucun moment, Equitable n'a été prise en défaut quant à ses obligations contractuelles ou garanties vis-à-vis de ses preneurs d'assurance.
Hungarian[hu]
Az Equitable soha nem szegte meg a kötvénytulajdonosok felé fennálló egyik szerződéses vagy garanciális kötelezettségét sem.
Italian[it]
Mai la Equitable Life è venuta meno ad impegni contrattuali o di garanzia nei confronti dei suoi assicurati.
Lithuanian[lt]
Nebuvo atvejo, kad „Equitable“ neįvykdytų kokio sutartinio ar garantuoto įsipareigojimo savo draudėjams.
Latvian[lv]
Nevienā brīdī Equitable nav lauzusi līgumu vai garantētās saistības saviem apdrošinājuma ņēmējiem.
Dutch[nl]
Geen enkele keer is Equitable in gebreke gebleven bij haar contractuele of gegarandeerde verplichtingen aan haar verzekeringnemers.
Polish[pl]
Przez cały czas Equitable wywiązywała się ze swoich zobowiązań, czy to wynikających z umów, czy z gwarancji udzielonych ubezpieczającym.
Portuguese[pt]
Em nenhum momento a Equitable esteve em situação de incumprimento de qualquer responsabilidade contratual ou garantida perante os titulares de apólices.
Romanian[ro]
Equitable nu încălcase în nici un moment nici o obligaţie contractuală sau garantată faţă de asiguraţii acesteia.
Slovak[sk]
Spoločnosť Equitable nikdy nezanedbala žiadny zmluvný alebo garantovaný záväzok voči svojim poistencom.
Slovenian[sl]
Družba Equitable Life je vedno izpolnjevala vse pogodbene ali zajamčene obveznosti do svojih zavarovancev.
Swedish[sv]
Equitable hade inte vid någon tidpunkt varit brustit vad gäller kontrakts- eller garantiåtagandena gentemot sina försäkringstagare.