Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى غرفتي وليس مسموحا لأحد بالدخول
Catalan[ca]
A la meva habitació, i ningú pot entrar.
Danish[da]
Ind på mit værelse, og ingen må komme ind.
German[de]
In mein Zimmer- - und niemand darf rein!
English[en]
To my room and no one's allowed in. [ DOOR SLAMS ]
Spanish[es]
A mi habitación- - ¡ y nadie tiene permiso para entrar!
Finnish[fi]
Huoneeseeni, eikä kukaan saa tulla sinne.
French[fr]
Dans ma chambre, et je veux voir personne!
Croatian[hr]
U svoju sobu i nitko ne smije unutra!
Italian[it]
In camera mia, e nessuno puo'entrare!
Macedonian[mk]
Во својата соба... и на никого не му е дозволено да влезе.
Dutch[nl]
Naar m'n kamer, en niemand komt binnen!
Portuguese[pt]
Vou para o meu quarto e ninguém pode entrar lá.
Romanian[ro]
La mine în cameră, şi nimeni nu are voie să intre!
Slovenian[sl]
V mojo sobo... in nobeden drug nima vstopa!
Swedish[sv]
Till mitt rum och ingen får komma in.